Vous avez cherché: حبل (Arabe - Serbe)

حبل
уже

حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا
zaèinju nevolju i radjaju muku, i trbuh njihov sastavlja prevaru.

قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم.
govoreæi: tebi æu dati zemlju hanansku u nasledni deo.

ان قسم الرب هو شعبه. يعقوب حبل نصيبه.
jer je deo gospodnji narod njegov, jakov je uže nasledstva njegovog.

فرفعت عينيّ ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس.
opet podigoh oèi svoje i videh, i gle, èovek, i u ruci mu uže meraèko.

ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.
ne bilo dana u koji se rodih, i noæi u kojoj rekoše: rodi se detiæ!

ولما تمت ثمانية ايام ليختنوا الصبي سمي يسوع كما تسمى من الملاك قبل ان حبل به في البطن
i kad se navrši osam dana da ga obrežu, nadenuše mu ime isus, kao što je andjeo rekao dok se još nije bio ni zametnuo u utrobi.

فقالت هو هكذا حسب كلامكما. وصرفتهما فذهبا. وربطت حبل القرمز في الكوّة.
a ona odgovori: kako rekoste tako neka bude. tada ih pusti, i odoše; i ona veza vrpcu od skerleta na prozor.

قبلما ينفصم حبل الفضة او ينسحق كوز الذهب او تنكسر الجرة على العين او تنقصف البكرة عند البئر.
pre nego se prekine uže srebrno, èaša se zlatna razbije i raspe se vedro na izvoru i slomi se toèak na studencu,

ولكن فيما هو متفكر في هذه الامور اذا ملاك الرب قد ظهر له في حلم قائلا يا يوسف ابن داود لا تخف ان تأخذ مريم امرأتك. لان الذي حبل به فيها هو من الروح القدس.
no kad on tako pomisli, a to mu se javi u snu andjeo gospodnji govoreæi: josife, sine davidov! ne boj se uzeti marije žene svoje; jer ono što se u njoj zaèelo od duha je svetog.

افرايم تطير كرامتهم كطائر من الولادة ومن البطن ومن الحبل.
jefremova æe slava odleteti kao ptica od rodjenja i od utrobe i od zaèetka.