Vous avez cherché: ابراهيم (Arabe - Tagalog)

ابرام وهو ابراهيم.
si abram, (na siyang abraham.)

ابنا ابراهيم اسحق واسماعيل.
ang mga anak ni abraham: si isaac, at si ismael.

فسجد ابراهيم امام شعب الارض.
at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.

الذي عاهد به ابراهيم وقسمه لاسحق
ang tipan na kaniyang ginawa kay abraham, at ang kaniyang sumpa kay isaac;

فاجاب بنو حثّ ابراهيم قائلين له.
at ang mga anak ni heth ay sumagot kay abraham, na nagsasabi sa kaniya,

الذي قطعه مع ابراهيم. وقسمه لاسحق.
ang tipan na kaniyang ginawa kay abraham, at ang kaniyang sumpa kay isaac:

وولد ابراهيم اسحق وابنا اسحق عيسو واسرائيل
at naging anak ni abraham si isaac. ang mga anak ni isaac: si esau, at si israel.

ابوكم ابراهيم تهلل بان يرى يومي فرأى وفرح.
nagalak ang inyong amang si abraham na makita ang aking araw; at nakita niya, at natuwa.

فلما فرغ من الكلام معه صعد الله عن ابراهيم
at nang matapos na makipagusap sa kaniya, ay napaitaas ang dios mula sa piling ni abraham.

ثم مدّ ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه.
at iniunat ni abraham ang kaniyang kamay at hinawakan ang sundang upang patayin ang kaniyang anak.

وتغرب ابراهيم في ارض الفلسطينيين اياما كثيرة
at maraming araw na nakipamayan si abraham sa lupain ng mga filisteo.

فتقدم ابراهيم وقال أفتهلك البار مع الاثيم.
at lumapit si abraham, at nagsabi, ang mga banal ba ay iyong lilipuling kasama ng mga masama?

بن يعقوب بن اسحق بن ابراهيم بن تارح بن ناحور
ni jacob, ni isaac, ni abraham, ni tare, ni nacor,

فقال له ابراهيم احترز من ان ترجع بابني الى هناك.
at sinabi sa kaniya ni abraham, ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.

فان كنتم للمسيح فانتم اذا نسل ابراهيم وحسب الموعد ورثة
at kung kayo'y kay cristo, kayo nga'y binhi ni abraham, at mga tagapagmana ayon sa pangako.

اذا الذين هم من الايمان يتباركون مع ابراهيم المؤمن.
kaya't ang mga sa pananampalataya ay pinagpapala kay abraham na may pananampalataya.

فاجاب ابراهيم وقال اني قد شرعت اكلم المولى وانا تراب ورماد.
at sumagot si abraham, at nagsabi, narito, ngayo'y nangahas akong magsalita sa panginoon, akong alabok at abo lamang:

فاخذ ابراهيم غنما وبقرا واعطى ابيمالك فقطعا كلاهما ميثاقا
at kumuha si abraham ng mga tupa, at mga baka, at ibinigay kay abimelech; at gumawa silang dalawa ng isang tipan.

اعلموا اذا ان الذين هم من الايمان اولئك هم بنو ابراهيم.
talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.

فقال ابراهيم الله يرى له الخروف للمحرقة يا ابني. فذهبا كلاهما معا
at sinabi ni abraham, dios ang maghahanda ng korderong pinakahandog na susunugin, anak ko: ano pa't sila'y kapuwa yumaong magkasama.