Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ماذا تريدون. أبعصا آتي اليكم ام بالمحبة وروح الوداعة
anong ibig ninyo? paririyan baga ako sa inyo na may panghampas, o sa pagibig, at sa espiritu ng kahinahunan?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وادّين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة.
sa pagibig sa mga kapatid ay mangagmahalan kayo; sa kapurihan ay ipagpauna ng isa't isa ang iba;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
لانه في المسيح يسوع لا الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الايمان العامل بالمحبة.
sapagka't kay cristo jesus, kahit ang pagtutuli ay walang kabuluhan, kahit man ang di-pagtutuli; kundi ang pananampalataya na gumagawa sa pamamagitan ng pagibig.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فانكم انما دعيتم للحرية ايها الاخوة. غير انه لا تصيّروا الحرية فرصة للجسد بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضا.
sapagka't kayo, mga kapatid, ay tinawag sa kalayaan; huwag lamang gamitin ang inyong kalayaan, upang magbigay kadahilanan sa laman, kundi sa pamamagitan ng pagibig ay mangaglingkuran kayo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
من الامم الذين قال عنهم الرب لبني اسرائيل لا تدخلون اليهم وهم لا يدخلون اليكم لانهم يميلون قلوبكم وراء آلهتهم. فالتصق سليمان بهؤلاء بالمحبة.
sa mga bansa na sinabi ng panginoon sa mga anak ni israel: kayo'y huwag makikihalo sa kanila o sila man ay makikihalo sa inyo: sapagka't walang pagsalang kanilang ililigaw ang inyong puso sa pagsunod sa kanilang mga dios: nasabid si salomon sa mga ito sa pagsinta.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
أنتم مدرساتنا ومعلماتنا وأولياء أمورنا المحبين وضيوفنا المحبوبين وزملائي الطلاب والطالبات. أحييكم سلام من الجنة.w
sa mga minamahal naming guro at sa mga minamahal naming magulang, at sa mga minamahal naming bisita. at sa mga gwapo at magaganda kong kapwa kong mag aaral na babae at lalake. binabati ko kayo ng salam na galing sa paraiso.
Dernière mise à jour : 2021-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: