Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر. ودعا اسمه يسوع
at hindi nakilala siya hanggang sa maipanganak ang isang lalake: at tinawag niya ang kaniyang pangalang jesus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها.
darating ang panginoon ng aliping yaon sa araw na hindi niya hinihintay, at oras na hindi niya nalalaman,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فسيرتي منذ حداثتي التي من البداءة كانت بين امتي في اورشليم يعرفها جميع اليهود
ang akin ngang pamumuhay mula sa aking pagkabata, na nang una'y inugali ko sa gitna ng aking bansa at sa jerusalem, ay nalalaman ng lahat ng mga judio;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فتحققها يهوذا وقال هي ابرّ مني لاني لم أعطها لشيلة ابني. فلم يعد يعرفها ايضا
at nangakilala ni juda, at sinabi, siya'y matuwid kay sa akin; sapagka't hindi ko ibinigay sa kaniya si selah na aking anak. at hindi na niya muling sinipingan pa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وكانت الفتاة جميلة جدا فكانت حاضنة الملك وكانت تخدمه ولكن الملك لم يعرفها
at ang dalaga ay totoong maganda: at kaniyang nilibang ang hari at nagaalaga sa kaniya; nguni't hindi siya ginalaw ng hari.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها فيقطعه ويجعل نصيبه مع الخائنين.
ang panginoon ng aliping yaon ay darating sa araw na di niya hinihintay, at sa oras na hindi niya nalalaman, at siya'y babaakin, at isasama ang kaniyang bahagi sa mga di tapat.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وكانت الفتاة حسنة المنظر جدا وعذراء لم يعرفها رجل. فنزلت الى العين وملأت جرتها وطلعت.
at ang babae ay may magandang anyo, dalaga, na hindi pa nasisipingan ng lalake: at lumusong sa bukal, at pinuno ang kaniyang banga, at umahon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
لان من من الناس يعرف امور الانسان الا روح الانسان الذي فيه. هكذا ايضا امور الله لا يعرفها احد الا روح الله.
sapagka't sino sa mga tao ang nakakakilala ng mga bagay ng tao, kundi ang espiritu ng tao, na nasa kaniya? gayon din naman ang mga bagay ng dios ay hindi nakikilala ng sinoman, maliban na ng espiritu ng dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
من هو حكيم حتى يفهم هذه الأمور وفهيم حتى يعرفها. فان طرق الرب مستقيمة والابرار يسلكون فيها. واما المنافقون فيعثرون فيها
sino ang pantas, at siya'y makakaunawa ng mga bagay na ito? at mabait, at kaniyang mangalalaman? sapagka't ang mga daan ng panginoon ay matutuwid, at lalakaran ng mga ganap; nguni't kabubuwalan ng mga mananalangsang.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
أنا من يعرف ما يحدث ، لكنه يعلم ، لكنه لا يعرف شيئًا
sya nalang gumawa ng eyelash extension nya
Dernière mise à jour : 2022-08-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: