Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
« فيها عين جارية » بالماء بمعنى عيون .
akıp duran bir pınar vardır orada ,
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« كلا » استفتاح بمعنى ألا « والقمر » .
hayır ! İş kâfirlerin dediği gibi değil .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« وسيجنبها » يبعد عنها « الأتقى » بمعنى التقي .
ama allah ' a karşı gelmekten çok sakınan ve gönlünü arındırmak için allah yolunda mal harcayan ise ondan uzak tutulur .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« ألم نجعل الأرض كفاتا » مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
arz ' ı toplanma yeri yapmadık mı ? ;
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
الدالة factdouble () تحسب المضروب المزدوج لرقم ، بمعنى. x!!.
factdouble () işlevi bir sayının çifte faktöryetlini hesapar. Örneğin x!!.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« نذيرا » حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب « للبشر » .
beşer ( insan ) için bir uyarıdır .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« ثم لترونها » تأكيد « عين اليقين » مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد .
and olsun ki , onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اذكر « يوم نحشر المتقين » بإيمانهم « إلى الرحمن وفدا » جمع وافد بمعنى : راكب .
erdemlileri , rahman ' ın huzurunda konuk grupları halinde toplayacağımız ,
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« والذين يبيتون لربهم سُجَّدا » جمع ساجد « وقياما » بمعنى قائمين يصلون بالليل .
geceleri , rableri huzurunda secde ederek , ayakta durarak geçirirler .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
هنا يمكنك إعداد مناطق الجذب لحدود الشاشة ، أو بمعنى آخر ، 'قوة' الحقل الميغناطيسي التي تجعل النوافذ تلتصق بالحدود عندما يتم تحريكها جوارها.
buradan ekran kenarları için yapışma alanınını ayarlayabilirsiniz. pencerelerin kenara yapışmasını sağlayan manyetik alanın kuvveti gibi düşünülebilir.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« فيومئذ لا يُسأل عن ذنبه إنس ولا جان » عن ذنبه ويُسألون في وقت آخر ( فوربك لنسألنَّهم أجمعين ) والجان هنا وفيما سيأتي بمعنى الجن والإنس فيهما بمعنى الإنسي .
artık o gün insanlara ve cinlere günahları sorulmaz . herkesin siması , soruya hacet bırakmaz .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.