Vous avez cherché: شعر (Arabe - Turc)

شعر
hayirlisi

شعر (أدب)
Şiir

شعر (تشريح)
kıl

وابتدأ شعر راسه ينبت بعد ان حلق
bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.

فمرّت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي.
tüylerim ürperdi.

وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر.
saçının önü dökülmüşse alnı açılmış demektir. temiz sayılır.

فقام ايوب ومزّق جبّته وجزّ شعر راسه وخرّ على الارض وسجد
bunun üzerine eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.

جورجون - إمرأة خرافية ذات شعر من الأفاعي و ديجو
assaf gorgon ve diego iastrubni

وتصنع شققا من شعر معزى خيمة على المسكن. احدى عشرة شقة تصنعها.
‹‹konutun üstünü kaplayacak çadır için keçi kılından on bir perde yap.

لانه كما شعر في نفسه هكذا هو. يقول لك كل واشرب وقلبه ليس معك.
ama yüreği senden yana değildir.

فلما سمعت بهذا الأمر مزقت ثيابي وردائي ونتفت شعر راسي وذقني وجلست متحيّرا.
bunu duyunca giysimi ve cüppemi yırttım, saçımı sakalımı yoldum, dehşet içinde oturakaldım.

لكن ان وقف في عينيه ونبت فيه شعر اسود فقد برئ القرع. انه طاهر فيحكم الكاهن بطهارته
ama kâhine göre uyuz ilerlememiş, üzerinde siyah kıl bitmişse, hastalık geçmiş demektir. kişi temizdir. kâhin onu temiz ilan edecektir.

فللوقت شعر يسوع بروحه انهم يفكرون هكذا في انفسهم فقال لهم لماذا تفكرون بهذا في قلوبكم.
akıllarından geçeni hemen ruhunda sezen İsa onlara, ‹‹aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?›› dedi.

لكن ان رآها الكاهن واذا ليس فيها شعر ابيض وليست اعمق من الجلد وهي كامدة اللون يحجزه الكاهن سبعة ايام.
ama kâhin hastaya baktığında yarada beyaz kıl yoksa, yara derine inmemiş ve yara solmuşsa, kişiyi yedi gün kapalı bir yerde tutacaktır.

كل ايام نذر افترازه لا يمرّ موسى على راسه. الى كمال الايام التي انتذر فيها للرب يكون مقدسا ويربي خصل شعر راسه.
‹‹ ‹rabbe adanmışlığı süresince başına ustura değmeyecek. kendini rabbe adadığı günler tamamlanıncaya dek kutsal olacak, saçını uzatacak.

فان رأى الكاهن الضربة في جلد الجسد وفي الضربة شعر قد ابيضّ ومنظر الضربة اعمق من جلد جسده فهي ضربة برص. فمتى رآه الكاهن يحكم بنجاسته.
kâhin derideki yaraya bakacak, yarada kıl ağarması varsa ve yara derine inmişse, kişi deri hastalığına yakalanmış demektir. hastaya bakan kâhin onu kirli ilan edecektir.

« فلما أحسُّوا بأسنا » شعر أهل القرية بالإهلاك « إذا هم منها يركضون » يهربون مسرعين .
azabımızı hissettikleri anda ondan kaçmaya çalışıyorlardı .

الشعر المركز الثالث (1946)
Şiir Üçüncü mevki (1946)