Vous avez cherché: السموات (Arabe - Ukrainian)

طوبى للمساكين بالروح. لان لهم ملكوت السموات.
Блаженні вбогі духом, бо їх царство небесне.

الذي منه تسمى كل عشيرة في السموات وعلى الارض.
від котрого всяке отцївство на небесах і на землі зветь ся,

طوبى للمطرودين من اجل البر. لان لهم ملكوت السموات.
Блаженні, кого гонять за правду, бо їх царство небесне.

الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل.
Хто зійшов додолу, се Той, що й зійшов вище всїх небес, щоб сповнити все.)

وصوت من السموات قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت
І ось голос із неба, глаголючи: Се мій Син любий, що я вподобав Його.

فصلّوا انتم هكذا. ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك.
Тим же то молїть ся ось як: Отче наш, що на небі! Нехай святить ся імя твоє.

فمن وضع نفسه مثل هذا الولد فهو الاعظم في ملكوت السموات.
Оце ж, хто смирить ся, як хлопятко се, той більший у царстві небесному.

وان لم تغفروا انتم لا يغفر ابوكم الذي في السموات ايضا زلاتكم
Коли ж ви не прощаєте, то й Отець ваш, що на небі, не простить вам провин ваших.

لميراث لا يفنى ولا يتدنس ولا يضمحل محفوظ في السموات لاجلكم
до наслїддя нетлїнного і непорочного, що не зовяне, сховане на небесах про вас,

ايضا يشبه ملكوت السموات شبكة مطروحة في البحر وجامعة من كل نوع.
Знов, царство небесне подібне неводові, що закинуто в море, й що зайняв усячини;

فان ملكوت السموات يشبه رجلا رب بيت خرج مع الصبح ليستأجر فعلة لكرمه.
Подібне бо царство небесне чоловіку господареві, що вийшов рано вранцї наймати робітників у виноградник свій.

حينئذ يشبه ملكوت السموات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس.
Тоді уподобить ся царство небесне десяти дівчатам, що, взявши каганці свої, вийшли назустріч женихові.

اما يسوع فقال دعوا الاولاد يأتون اليّ ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت السموات.
Ісус же рече: Пустїть дїток, не з'упиняйте їх прийти до мене, бо таких царство небесне.

لانهم متى قاموا من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون بل يكونون كملائكة في السموات.
Коли бо з мертвих устануть, то нї женять ся, нї віддають ся, а будуть як ангели на небесах.

افرحوا وتهللوا. لان اجركم عظيم في السموات. فانهم هكذا طردوا الانبياء الذين قبلكم
Радуйтесь і веселітесь: бо велика нагорода ваша на небі; так бо гонили й пророків, що бували перше вас.

فيرسل ملائكته ببوق عظيم الصوت فيجمعون مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء السموات الى اقصائها.
І пішле він ангели свої з голосним гуком трубним, і позбирають вони вибраних його від чотирох вітрів, од кінців неба до кінців його.

احترزوا من ان تصنعوا صدقتكم قدام الناس لكي ينظروكم. والا فليس لكم اجر عند ابيكم الذي في السموات.
Остерегайтесь подавати милостиню вашу перед людьми, щоб вони вас бачили; а то не мати мете ніякої нагороди від Отця вашого, що на небі.

الحق اقول لكم لم يقم بين المولودين من النساء اعظم من يوحنا المعمدان. ولكن الاصغر في ملكوت السموات اعظم منه.
Істино глаголю вам: Не явив ся між нарожденими від жінок більший од Йоана Хрестителя; найменший же у царстві небесному більший од него.

انظروا لا تحتقروا احد هؤلاء الصغار. لاني اقول لكم ان ملائكتهم في السموات كل حين ينظرون وجه ابي الذي في السموات.
Гледїть, щоб не погордувати одним із малих сих: глаголю бо вам: Що ангели їх на небі по всяк час бачять лице Отця мого небесного.

فقال لهم متى صلّيتم فقولوا ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض.
Рече ж їм: Коли молитесь, кажіть: Отче наш, що на небесах! Нехай святить ся імя Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землї.