Vous avez cherché: ينبغي (Arabe - Vietnamien)

ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.
ngài phải dấy lên, ta phải hạ xuống.

‮المجلد أصغر مما ينبغي - مجلد غير صحيح.
the volume is too small - it is an invalid volume.

لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
chớ lấy làm lạ về điều ta đã nói với ngươi: các ngươi phải sanh lại.

أما كان ينبغي ان المسيح يتألم بهذا ويدخل الى مجده.
há chẳng phải Ðấng christ chịu thương khó thể ấy, mới được vào sự vinh hiển mình sao?

من قال انه ثابت فيه ينبغي انه كما سلك ذاك هكذا يسلك هو ايضا.
ai nói mình ở trong ngài, thì cũng phải làm theo như chính ngài đã làm.

ما إذا كان ينبغي أن توضع الأدلة في الأعلى عند عرض الملفات
có nên để các thư mục bên trên khi liệt kê tập tin

أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا.
ngươi há lại chẳng nên thương xót bạn làm việc ngươi như ta đã thương xót ngươi sao?

الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.
Ðức chúa trời là thần, nên ai thờ lạy ngài thì phải lấy tâm thần và lẽ thật mà thờ lạy.

فقال لهما لماذا كنتما تطلبانني ألم تعلما انه ينبغي ان اكون فيما لأبي.
ngài thưa rằng: cha mẹ kiếm tôi làm chi? há chẳng biết tôi phải lo việc cha tôi sao?

حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها.
chỉ định một tập tin sources.list.d thay thế chứa các kho phần mềm được thêm vào.

اضبط الخدمات التي ينبغي عرضها في شريط السياق. @ action: button
@ action: button

بل ينبغي ان اسير اليوم وغدا وما يليه لانه لا يمكن ان يهلك نبي خارجا عن اورشليم.
nhưng ngày nay, ngày mai, và ngày kia ta phải đi, vì không có lẽ một đấng tiên tri phải chết ngoài thành giê-ru-sa-lem.

بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة.
bởi đó chúng ta nhận biết lòng yêu thương, ấy là chúa đã vì chúng ta bỏ sự sống; chúng ta cũng nên bỏ sự sống vì anh em mình vậy.

آباؤنا سجدوا في هذا الجبل وانتم تقولون ان في اورشليم الموضع الذي ينبغي ان يسجد فيه.
tổ phụ chúng tôi đã thờ lạy trên hòn núi nầy; còn dân giu-đa lại nói rằng nơi đáng thờ lạy là tại thành giê-ru-sa-lem.

‮يوجد ملف مبادلة أو أكثر في غير قسم النظام. ‮ ‮ملفات المبادلة ينبغي حفظها في قسم النظام.
there is/are paging file(s) on non-system partitions.paging files may be located only on the system partition.

إذا ما كان ينبغي إظهار الملفات التي تبدأ أسماؤها بنقطة (اصطلاح مستعمل للملفات المخفية)
xác định có nên hiển thị tập tin có tên bắt đầu với dấu chấm (quy ước cho tập tin ẩn) hay không.

‮نظامك مضبوط بحيث يحفظ ملفات مؤقتة في غير قسم النظام. ‮ ‮الملفات المؤقتة ينبغي حفظها في قسم النظام.
your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.

‮تحذير: ينبغي ألا يعمي المستخدمون غير ذوي الخبرة ويندوز في التجهيزات عديدة الإقلاع. ‮ ‮أأواصل؟
warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?

فاني اقول بالنعمة المعطاة لي لكل من هو بينكم ان لا يرتئي فوق ما ينبغي ان يرتئي بل يرتئي الى التعقل كما قسم الله لكل واحد مقدارا من الايمان.
vậy, nhờ ơn đã ban cho tôi, tôi nói với mỗi người trong anh em chớ có tư tưởng cao quá lẽ, nhưng phải có tâm tình tầm thường, y theo lượng đức tin mà Ðức chúa trời đã phú cho từng người.

‮إن اخترت هذا فسيساعدك المرشد أولا على إنشاء مجلد تروكربت عادي ثم مجلدا مخفيا داخله. ينبغي للمستخدمين غير ذوي الخبرة اختيار هذا الخيار دوما.
if you select this option, the wizard will first help you create a normal truecrypt volume and then a hidden truecrypt volume within it. inexperienced users should always select this option.