Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ويدفعهم الرب الهك امامك ويوقع بهم اضطرابا عظيما حتى يفنوا.
uyehova uthixo wakho wozinikela kuwe. azidungadunge ngodungadungo olukhulu, zide zitshatyalaliswe;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فقالوا له ماذا نصنع بك ليسكن البحر عنا. لان البحر كان يزداد اضطرابا.
athi kuye, masenze ntoni na kuwe, ukuze ulwandle ludambe, lusiyeke? kuba ulwandle belusiya lusilwa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ولكن الرجال جذفوا ليرجّعوا السفينة الى البر فلم يستطيعوا لان البحر كان يزداد اضطرابا عليهم.
atyhudisa emazeni amadoda, ezama ukuyibuyisela emhlabeni owomileyo inqanawa; akhohlwa, kuba ulwandle lwaya lusilwa phezu kwazo ngeenxa zonke.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فامتلأت المدينة كلها اضطرابا واندفعوا بنفس واحدة الى المشهد خاطفين معهم غايوس وارسترخس المكدونيين رفيقي بولس في السفر
wazala umzi uphela sisidubedube; besuka indulumbane ngamxhelo mnye endaweni yokubonela, bamthi hlasi ugayo noaristarko, abelasemakedoni, ababehamba nopawulos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ويكون في ذلك اليوم ان اضطرابا عظيما من الرب يحدث فيهم فيمسك الرجل بيد قريبه وتعلو يده على يد قريبه.
kothi ngaloo mini, sibe sikhulu isaqunge phakathi kwazo, siphuma kuyehova; babambe elowo isandla sommelwane wakhe, isandla sakhe siphakamele isandla sommelwane wakhe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :