Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك.
akhwaza, ebuza ukuba usimon, ogama limbi lingupetros, ulundwendwe apha na.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فاقاموا اثنين يوسف الذي يدعى برسابا الملقب يوستس ومتياس.
bamisa mabini, uyosefu, okuthiwa ngubharsabhas, ogama limbi linguyusto, nomatiya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فيلبس وبرثولماوس. توما ومتى العشار. يعقوب بن حلفى ولباوس الملقب تداوس.
utomas nomateyu, umbuthi werhafu; uyakobi ka-alifeyu, nolebheyu, ogama limbi lingutadeyu;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ثم جاء وهو منتبه الى بيت مريم ام يوحنا الملقب مرقس حيث كان كثيرون مجتمعين وهم يصلّون.
uthe ke akuyiqonda loo nto, weza endlwini kamariya, unina kayohane ogama limbi lingumarko, apho bekuqukene khona into eyaneleyo ithandaza.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فاخبرنا كيف رأى الملاك في بيته قائما وقائلا له ارسل الى يافا رجالا واستدع سمعان الملقب بطرس.
yasibikela kananjalo ukubona kwayo isithunywa sezulu endlwini yayo, esemayo sathi kuyo, thuma amadoda eyopa, ubize eze usimon, ogama limbi lingupetros,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فارسل الى يافا واستدعي سمعان الملقب بطرس. انه نازل في بيت سمعان رجل دباغ عند البحر. فهو متى جاء يكلمك.
thumela ngoko eyopa, ubize eze usimon, ogama limbi lingupetros; lowo ulundwendwe endlwini kasimon, umsuki wezikhumba, ngaselwandle; oya kuthi akufika athethe nawe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
حينئذ رأى الرسل والمشايخ مع كل الكنيسة ان يختاروا رجلين منهم فيرسلوهما الى انطاكية مع بولس وبرنابا يهوذا الملقب برسابا وسيلا رجلين متقدمين في الاخوة.
kwaza kwabonakala kulungile kubapostile nakumadoda amakhulu, ndawonye nalo ibandla liphela, ukuba banyule amadoda kwakubo, bawathume kwa-antiyokwe ndawonye nopawulos nobharnabhas; angooyuda ogama limbi lingubharsabhas, nosilas, amadoda angabakhokeli kubazalwana.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :