Vous avez cherché: مسبوكة (Arabe - Xhosa)

لا تصنع لنفسك آلهة مسبوكة.
uze ungazenzeli oothixo abatyhidiweyo.

مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.
imihlubulo yenyama yayo inamathelene, iqinile kuyo, ayishukumi.

بل سار في طرق ملوك اسرائيل وعمل ايضا تماثيل مسبوكة للبعليم.
wahamba ngeendlela zookumkani bakwasirayeli, kananjalo wabenzela oobhahali imifanekiso etyhidiweyo.

وعمل البكر كعمل بكرة مركبة. خطاطيفها وأطرها واصابعها وقبوبها كلها مسبوكة.
ukwenziwa kweevili bekunjengokwenziwa kweevili zeenqwelo zonke; iiasi zazo, neefeleni zazo, nezipeki zazo, neenafu zazo, zibe zityhidiwe zonke.

لا تلتفتوا الى الاوثان وآلهة مسبوكة لا تصنعوا لانفسكم. انا الرب الهكم.
musani ukubheka kwiinto ezingeni; ningazenzeli izithixo ezityhidiweyo: ndinguyehova, uthixo wenu.

ولكل قاعدة اربع بكر من نحاس وقطاب من نحاس ولقوائمها الاربع اكتاف والاكتاف مسبوكة تحت المرحضة بجانب كل قلادة.
inqwelwana inye yabe ineevili ezine zobhedu, neeasi zobhedu; iinyawo zazo zozine zazinamagxa; ngaphantsi kwezitya zokuhlambela ingamagxa lawo atyhidiweyo, ngaphaya kwelinye ibizizidanga.

والآن يزدادون خطية ويصنعون لانفسهم تماثيل مسبوكة من فضتهم اصناما بحذاقتهم كلها عمل الصناع. عنها هم يقولون ذابحو الناس يقبّلون العجول.
ngoku bongeza ukona, bazenzela imifanekiso etyhidiweyo ngesilivere yabo, bazenzela izithixo njengokuqonda kwabo; ingumsebenzi weengcibi wonke uphela; ababingelelayo baseluntwini, bathi ngayo, bawanga amathole.

اخبرتك منذ زمان قبلما أتت انبأتك. لئلا تقول صنمي قد صنعها ومنحوتي ومسبوكي أمر بها.
ndakuxelela ezo zinto kwanini; zingekafiki ndakuvisa, hleze uthi, isithixo sam sizenzile, umfanekiso wam oqingqiweyo notyhidiweyo uzimisile.