Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم.
yeha, abalumkileyo kwawabo amehlo, abanengqondo kokwabo ukubona!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
في ذلك الوقت اجاب يسوع وقال احمدك ايها الآب رب السماء والارض لانك اخفيت هذه عن الحكماء والفهماء واعلنتها للاطفال.
ngelo xesha waphendula uyesu wathi, ndiyabulela kuwe, bawo, nkosi yamazulu nehlabathi, ngokuba ezi zinto wazifihlayo kwizilumko nakwiingqondi, wazityhilela iintsana;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وفي تلك الساعة تهلل يسوع بالروح وقال احمدك ايها الآب رب السماء والارض لانك اخفيت هذه عن الحكماء والفهماء واعلنتها للاطفال. نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.
ngelo lixa wagcoba uyesu ngomoya, wathi, ndiyabulela kuwe, bawo, nkosi yezulu nomhlaba; ngokuba ezi zinto uzifihlile kwizilumko neengqondi, wazityhilela iintsana; ewe, bawo, ngokuba kwakholeka kuwe ukuba kube njalo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
عن ادوم. هكذا قال رب الجنود. ألا حكمة بعد في تيمان. هل بادت المشورة من الفهماء هل فرغت حكمتهم.
ngokusingisele kuedom, utsho uyehova wemikhosi ukuthi: akusekho bulumko na kwateman? liphelile na icebo kwiingqondi? buphalele na ubulumko bazo?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :