Vous avez cherché: հասկանում (Arménien - Latin)

Բայց նրանք չէին հասկանում այդ խօսքը եւ վախենում էին նրան հարցնել:
et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati

Եւ նա նրանց ասաց. «Ապա ուրեմն ինչպէ՞ս չէք հասկանում»:
et dicebat eis quomodo nondum intellegiti

Ինչո՞ւ դուք իմ խօսածը չէք հասկանում. որովհետեւ իմ խօսքը չէք կարող լսել:
quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermonem meu

Նրանց հետ առակներով եմ խօսում նրա համար, որ նայում են եւ չեն տեսնում, լսում են եւ չեն իմանում ու չեն հասկանում:
ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegun

Եւ ասաց նրանց. «Այս առակը չէ՞ք հասկանում, ապա ինչպէ՞ս պիտի հասկանաք բոլոր առակները:
et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognosceti

Նրանք չգիտէին, որ Յովսէփը հասկանում էր նրանց, որովհետեւ թարգմանիչ ունէր: Եւ նրանցից մեկուսանալով՝ Յովսէփը լաց եղաւ:
nesciebant autem quod intellegeret ioseph eo quod per interpretem loquebatur ad eo

ամէն մէկից, ով լսում է արքայութեան խօսքը եւ չի հասկանում, չարը գալիս է եւ յափշտակում նրա սրտում սերմանուածը. դա այն է, որ ճանապարհի եզերքին սերմանուեց:
omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus es

Աչքեր ունէք եւ չէ՞ք տեսնում, ականջներ ունէք եւ չէ՞ք լսում եւ դեռ չէ՞ք հասկանում ու չէ՞ք յիշում.
oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamin

Այն ժամանակ աշակերտները հասկացան, թէ Յովհաննէս Մկրտչի մասին էր ասել իրենց:
tunc intellexerunt discipuli quia de iohanne baptista dixisset ei