Vous avez cherché: dedikləri (Azerbaïdjanais - Anglais)

onun bu dedikləri ancaq boş bir sözdür .
it is indeed but a meaningless word that he utters .

onların dedikləri ancaq : “ ey rəbbimiz !
all that they said was : " our lord !

biz bilirik ki , onların dedikləri səni kədərləndirir .
( o muhammad ! )

xeyr ! onun bu dedikləri ancaq boş bir sözdür .
although he will say so but his wish will never come true .

xeyr , onlar da əvvəlki ümmətlərin dedikləri kimi dedilər .
and talk as did the people of old .

onların öz əlləri bağlandı və dedikləri sözə görə lənətə gəldilər .
and they are cursed for what they said !

yalan dedikləri üçün onlar şiddətli bir əzaba düçar olacaqlar !
a painful doom is theirs because they lie .

bu dedikləri sözə görə onların öz əlləri bağlandı və lə ’ nətə gəldilər .
be their hands tied up and be they accursed for the ( blasphemy ) they utter .

bilirik ki , onların ( qur ’ an barəsində ) dedikləri söz səni çox kədərləndirir .
( o muhammad ! )

onun bu dedikləri ancaq boş bir sözdür . onların arxasında diriləcəkləri günə qədər bərzəx həyatı vardır .
nay , it is but a word he speaks ; and there ; behind them , is a barrier until the day that they shall be raised up .

( və ya dedikləri sözə görə onların öz əlləri bağlansın və lə ’ nətə gəlsinlər ! )
and they are cursed for what they said !

onların ( dedikləri sözün həqiqətə nə qədər uyğun olması barədə ) heç bir biliyi yoxdur .
they have no knowledge of it in the least .

bunların belə olmaları : “ alış-veriş də sələm kimi bir şeydir ! ” – dedikləri üzündəndir .
that is because they say , " trade is [ just ] like interest . "

( və ya dedikləri sözə görə onların öz əlləri bağlansın və lə ’ nətə gəlsinlər ! ) xeyr , allahın əlləri açıqdır .
god 's hands are free and he distributes his favors to his creatures however he wants .

bu dedikləri sözə görə onların öz əlləri bağlandı və lə ’ nətə gəldilər . ( və ya dedikləri sözə görə onların öz əlləri bağlansın və lə ’ nətə gəlsinlər ! )
may their own hands be tied up and may they be cursed for what they say .