Vous avez cherché: xaçpərəstlərin (Azerbaïdjanais - Malais)

( ya rəsulum ! ) sən yəhudi və xaçpərəstlərin millətlərinə ( dinlərinə ) tabe olmayınca onlar səndən qətiyyən razı qalmayacaqdır .
orang-orang yahudi dan nasrani tidak sekali-kali akan bersetuju atau suka kepadamu ( wahai muhammad ) sehingga engkau menurut ugama mereka ( yang telah terpesong itu ) .

( ey mö ’ minlər , yəhudi və xaçpərəstlərin sizi öz dinlərinə də ’ vət etmələrinə cavab olaraq ) belə deyin : “ biz allaha , bizə nazil olana ( qur ’ ana ) , İbrahimə , İsmailə , İshaqa , yə ’ quba və onun övladına ( əl-əsbat ) göndərilənlərə , musaya və İsaya verilənlərə , rəbbi tərəfindən ( bütün ) peyğəmbərlərə verilən şeylərə ( mö ’ cüzələrə ) inanmışıq . onlardan heç birini digərindən ayırmırıq . biz ancaq allaha boyun əyən müsəlmanlarıq ! ”
katakanlah ( wahai orang-orang yang beriman ) : " kami beriman kepada allah , dan kepada apa yang diturunkan kepada kami ( al-quran ) , dan kepada apa yang diturunkan kepada nabi ibrahim dan nabi ismail dan nabi ishak dan nabi yaakub serta anak-anaknya , dan juga kepada apa yang diberikan kepada nabi musa ( taurat ) dan nabi isa ( injil ) , dan kepada apa yang diberikan kepada nabi-nabi dari tuhan mereka ; kami tidak membeza-bezakan antara seseorang dari mereka ( sebagaimana yang kamu - yahudi dan nasrani - membeza-bezakannya ) ; dan kami semua adalah islam ( berserah diri , tunduk taat ) kepada allah semata-mata " .