Vous avez cherché: hamınızın (Azerbaïdjanais - Russe)

hamınızın dönüşü onadır .
Таково истинное обещание Господа , которое непременно должно исполниться , ведь Он не только может создать творения в первый раз , но и способен воссоздать их . И если человек является очевидцем того , как Аллах создает творения в первый раз , а затем отрицает возможность их воскрешения после смерти , то он лишен здравого смысла , потому что признает существование одного явления и отрицает существование другого явления , подобного первому .

hamınızın axır dönüşü allahadır .
Все вы возвратитесь к Аллаху .

hamınızın ( axır ) dönüşü onadır .
Все вы возвратитесь к Нему , согласно истинному обещанию Аллаха . Он создает творение в первый раз , а затем воссоздает его , чтобы по справедливости вознаградить тех , которые уверовали и совершали праведные деяния .

hamınızın dönüşü onadır . bu , allahın haqq olan vədidir .
Все вы возвратитесь к Нему , согласно истинному обещанию Аллаха .

həqiqətən , bu , vahid bir din olaraq sizin hamınızın dininizdir .
Воистину , эта ваша религия - религия единая .

hamınızın ( axır ) dönüşü onadır . bu , allahın haqq olan və ’ didir .
Все вы возвратитесь к Нему , согласно истинному обещанию Аллаха .

hamınızın qayıdışı allaha olacaq və o , ziddiyyətə düşəcəyiniz şeylər barəsində sizə xəbər verəcəkdir .
Ведь к Аллаху Единому - возвращение вас всех , и тогда Он сообщит то , в чём вы разногласили , и воздаст каждому из вас по его деяниям .

həqiqətən , bu , vahid bir din olaraq sizin hamınızın dininizdir . mən də sizin rəbbinizəm .
Воистину , ваша община [ , о люди , ] - единая община , Я же - ваш Господь .

həqiqətən , o ( allah hamınızın sözlərini ) eşidəndir , ( niyyətlərinizi ) biləndir !
Воистину , Он - Слышащий , Знающий .

hamınızın axır dönüşü allahadır . ( allah ) aranızda ixtilaf doğuran məsələlər barəsində sizə xəbər verəcəkdir !
Всем вам предстоит вернуться к Аллаху , и Он поведает вам о том , в чем вы расходились во мнениях .

siz doğru yolda olsanız , haqq yoldan azmışlar sizə zərər yetirə bilməzlər . hamınızın dönüşü allaha olacaq və o , etdiyiniz əməllər barədə sizə xəbər verəcəkdir .
Позаботьтесь о себе самих : никто из заблудившихся не сделает вреда вам , когда вы идёте по прямой дороге : все вы возвратитесь к Богу ; Он сделает явными дела ваши .

ey iman gətirənlər ! nəfslərinizi qorumaq sizin borcunuzdur . siz doğru yolda olsanız , ( haqq yoldan ) azanlar sizə heç bir zərər yetirə bilməzlər . hamınızın axır dönüşü allahadır . allah etdiyiniz əməllər barəsində sizə xəbər verəcəkdir !
Верующие ! Позаботьтесь о себе самих : никто из заблудившихся не сделает вреда вам , когда вы идёте по прямой дороге : все вы возвратитесь к Богу ; Он сделает явными дела ваши .