Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
baldin niri on badariztaçue, ene manamenduac beguiraitzaçue.
as julle my liefhet, bewaar my gebooie.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecen badaquiçue cer manamenduac eman drauzquiçuegun iesus iaunaren partez.
want julle weet watter bevele ons julle deur die here jesus gegee het.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baina alferretan ohoratzen naute, iracasten dituztela doctrinatzát guiçonén manamenduac.
maar tevergeefs vereer hulle my deur leringe te leer wat gebooie van mense is.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta hunetan daquigu ecen hura eçagutu dugula, baldin haren manamenduac beguira baditzagu.
en hieraan weet ons dat ons hom ken: as ons sy gebooie bewaar.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecen haur da iaincoaren charitatea, haren manamenduac beguira ditzagun, eta haren manamenduac gaitzac eztirade.
want dit is die liefde tot god, dat ons sy gebooie bewaar; en sy gebooie is nie swaar nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hunetan eçagutzen dugu ecen on dariztegula iaincoaren haourrey, iaincoari on daritzagunean, eta haren manamenduac beguiratzen ditugunean.
hieraan weet ons dat ons die kinders van god liefhet: wanneer ons god liefhet en sy gebooie bewaar.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dohatsu dirade haren manamenduac beguiratzen dituztenac: çucen dutençát vicitzeco arborean, eta borthetaric sar ditecençát ciuitatera.
salig is die wat sy gebooie doen, sodat hulle reg kan hê op die boom van die lewe en ingaan deur die poorte in die stad.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
norc erraiten baitu, eçagutu dut hura: eta haren manamenduac ezpaititu beguiratzen, gueçurti da, eta eguiá ezta hura baithan:
hy wat sê: ek ken hom, en sy gebooie nie bewaar nie, is 'n leuenaar en in hom is die waarheid nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta ceren-ere esca bagaitez, recebitzen dugu harenganic: ecen haren manamenduac beguiratzen ditugu, eta haren aitzinean placént diraden gauçác eguiten ditugu.
en wat ons ook al bid, ontvang ons van hom, omdat ons sy gebooie bewaar en doen wat welgevallig is voor hom.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manamenduac badaquizquic, ezteçala adultera, ezteçala hil, ezteçala ebats, ezteçala testimoniage falsuric erran, damuric eztaguioala nehori, ohoraitzac eure aita eta ama:
jy ken die gebooie: jy mag nie egbreek nie, jy mag nie doodslaan nie, jy mag nie steel nie, jy mag geen valse getuienis gee nie, jy mag niemand te kort doen nie; eer jou vader en jou moeder.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta haren manamenduac beguiratzen dituena, hura baithan egoiten da, eta hura haina baithan: eta huneçaz eçagutzen dugu ecen hura egoiten dela gutan, da iaquiteco, eman vkan draucun spirituaz.
en hy wat sy gebooie bewaar, bly in hom, en hy in hom. en hieraan weet ons dat hy in ons bly aan die gees wat hy ons gegee het.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta harc erran cieçón, cergatic deitzen nauc on? eztuc nehor onic bat baicen, eta hura, iaincoa: baldin vicitzean sarthu nahi bahaiz, beguiraitzac manamenduac.
en hy sê vir hom: waarom noem jy my goed? niemand is goed nie, behalwe een, naamlik god. maar as jy in die lewe wil ingaan, onderhou die gebooie.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :