Vous avez cherché: abrahamen (Basque - Albanais)

iesvs christ dauid-en semearen, abrahamen semearen generationeco liburuä.
libri i gjenealogjisë së jezu krishtit, birit të davidit, birit të abrahamit.

eta baldin çuec christenac baçarete, beraz abrahamen haci çarete, eta promessaren arauez heredero.
edhe them se për sa kohë trashëgimtari është i mitur, nuk dallohet fare nga skllavi, megjithëse është zot i të gjithave,

abrahamen benedictionea gentiletara hel ledinçát iesus christez, eta spirituaren promessa fedez recebi deçagunçát.
o vëllezër, po ju flas në mënyrën e njerëzve: në qoftë se një besëlidhje është aprovuar, edhe pse është besëlidhje njeriu, askush nuk e zhvleftëson as nuk i shton gjë.

badaquit ecen çuec abrahamen hacia çaretela: baina ni hil nahiz çabiltzate, ceren ene hitzac ezpaitu lekuric çuec baithan.
''unë e di se jeni pasardhësit e abrahamit, por ju kërkoni të më vrisni, sepse fjala ime nuk gjen vend në ju.

guiçon anayeác, abrahamen arraçaco semeác, eta çuen artean iaincoaren beldurra dutenác, çuey saluamendu hunetaco hitza igorri içan çaiçue.
vëllezër, bij të pasardhësve të abrahamit, dhe ata prej jush që druajnë perëndinë, juve ju është dërguar fjala e këtij shpëtimi.

eta circonsionearen aita, erran nahi da, ez circoncisionecoén solament, baina gure aita abrahamen fede preputioan çuenaren hatzari darreizconen-ere.
dhe të ishte atë i të rrethprerëve të vërtetë, pra i atyre që jo vetëm janë të rrethprerë, por që ndjekin edhe gjurmët e besimit të atit tonë abrahamit, që ai pati ndërsa ishte i parrethprerë.

eta abrahamen alaba haur, cein estecatu baitzuen satanec, huná, hemeçortzi vrthe duela, etzén estecadura hunetaric lachatu behar sabbath egunean?
a nuk duhej, pra, të zgjidhej nga këto pranga, ditën e shtunë, kjo që është bijë e abrahamit dhe që satani e mbajti lidhur prej tetëmbëdhjetë vjetësh?''.

guertha cedin bada hil baitzedin paubrea, eta eraman baitzedin aingueruéz abrahamen bulharrera: hil cedin bada abrats hura-ere, eta ohortze içan cen.
por ndodhi që lypësi vdiq dhe engjëjt e çuan në gji të abrahamit; vdiq edhe pasaniku dhe e varrosën.

eta leuiren semetaric diradenéc sacrificadoregoa dutelaric, manua baduté populuaganic hamarrenaren hartzeco leguearen arauez, erran nahi baita, bere anayetaric, abrahamen guerruncetic ilki içan badirade-ere.
ndërsa ky, melkisedeku, ndonëse nuk e kishte gjenealogjinë prej atyre, mori të dhjetën nga abrahami dhe bekoi atë që kishte premtimet.

hebraico dirade? ni-ere: israeltar dirade? ni-ere: abrahamen haci dirade? ni-ere:
janë ata hebrenj? jam edhe unë! janë ata izraelitë? jam edhe unë! janë ata pasardhës të abrahamit? jam edhe unë.

abrahamen eta isaac-en eta iacob-en iaincoac, gure aiten iaincoac glorificatu du iesus bere semea, çuec liuratu eta vkatu duçuena pilaten aitzinean, harc largatzeco cela iugeatu baçuen-ere.
perëndia e abrahamit, e isakut dhe e jakobit, perëndia e etërve tanë e ka përlëvduar birin e tij jezusin, të cilin ju ia dorëzuat pilatit dhe e mohuat përpara tij, megjithëse ai kishte vendosur ta lironte.