Vous avez cherché: arthatsu (Basque - Allemand)

arthatsu çaretelaric spirituaren vnitatearen beguiratzera baquezco lotgarriaz.
und seid fleißig, zu halten die einigkeit im geist durch das band des friedens:

bada baldin chipién dena-ere ecin badaguiçue, cer goiticoéz arthatsu çarete?
so ihr denn das geringste nicht vermöget, warum sorgt ihr für das andere?

solament auisatu gaituzte paubréz orhoit guentecen: eta haren beraren eguitera arthatsu içan naiz.
allein daß wir der armen gedächten, welches ich auch fleißig bin gewesen zu tun.

etzaretela bada arthatsu biharamunaz: ecen biharamunac beretaco artha vkanen du: egunac asco du bere afflictioneaz.
darum sorgt nicht für den andern morgen; denn der morgende tag wird für das seine sorgen. es ist genug, daß ein jeglicher tag seine eigene plage habe.

eta veztiduráz cergatic çarete arthatsu? ikas eçaçue nola landaco floreac handitzen diraden : ez nekatzen dirade, ez iruten duté.
und warum sorget ihr für die kleidung? schaut die lilien auf dem felde, wie sie wachsen: sie arbeiten nicht, auch spinnen sie nicht.

artha
artha