Vous avez cherché: barkatu (Basque - Allemand)

barkatu
fehler

'barkatu' mezu kutxa
„ bedaure“ -nachricht

barkatu, %s ustekabean itxi da.
entschuldigung, »%s« wurde unerwartet beendet.

barkatu, ez da multimediarik aurkitu
in der fallengelassenen datei ist kein medium enthalten.

barkatu ez dago erroreen kudeaketarik oraingoz.
entschuldigung, es existiert noch keine fehlerbehandlungs-routine.

barkatu, egitekoek ez dute oraindik funtzionatzen.
entschuldigung, aufgaben funktionieren noch nicht.

barkatu, %s aplikazioa ustekabean gelditu da.
entschuldigung, die anwendung »%s« wurde unerwartet beendet.

barkatu, karpeta izen hori hartuta dago. berriro saiatu?
dieser ordner wird bereits benutzt. nochmals versuchen?

guero emazteari erran cieçón, barkatu çaizquin eure bekatuac.
und er sprach zu ihr: dir sind deine sünden vergeben.

barkatu, sarrera hori existitzen da dagoeneko. berriro saiatu?
der eintrag existiert bereits. nochmals versuchen?

barkatu, %s(e)k barne-errore bat izan du.
entschuldigung, »%s« hat einen internen fehler festgestellt.

barkatu, emandako irudia ezin izan da zamatu. irudia ez da aldatuko.
das angegebene bild kann nicht geladen werden. das bild wird nicht geändert.

barkatu, zorro hori dagoeneko existitzen da. saiatu izen berri batekin?
diese digitale brieftasche existiert bereits. möchten sie es mit einem anderen namen versuchen?

scribatzen drauçuet, haourtoác, ceren çuen bekatuac barkatu baitzaizquiçue haren icenagatic.
liebe kindlein, ich schreibe euch; denn die sünden sind euch vergeben durch seinen namen.

barkatu, abortatu egin da bildumaren eskaneatzea. errore gehiegi aurkitu dira eskaneatzean zehar.
das erfassen der sammlung musste abgebrochen werden. es sind zu viele probleme aufgetreten.

eta hayén fedea ikussi çuenean, erran cieçón, guiçoná, barkatu çaizquic eure bekatuac.
und da er ihren glauben sah, sprach er zu ihm: mensch, deine sünden sind dir vergeben.

baina çareten elkargana benigno, misericordioso eta elkarri barkaçale, iaincoac christez barkatu vkan drauçuen beçala.
seid aber untereinander freundlich, herzlich und vergebet einer dem andern, gleichwie gott euch auch vergeben hat in christo.

barkatu. kstars- ek huts egin du konektatutako teleskopioak detektatzen. egiaztatu zure ezarpenak eta saiatu berriro.
leider kann kstars kein angeschlossenes teleskop erkennen. bitte überprüfen sie die einstellungen und versuchen sie es erneut.

barkatu baina ezin da iragazki erregela ezarri. textu eremua hutsa dago. mesedez, idatzi zerbait bertan eta saiatu berriro
leider kann dieser filter nicht angewendet werden, weil das textfeld leer ist. bitte geben sie etwas in das textfeld ein und versuchen sie es erneut.

halacotz erraiten drauat barkatu çaizcala bere bekatu anhitzac, ecen haguitz onhetsi dic: eta gutiago barkatzen çayonac gutiago onhesten dic.
derhalben sage ich dir: ihr sind viele sünden vergeben, denn sie hat viel geliebt; welchem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig.