Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maledictione çuey, guiçon guciéc onherranen çaituztenean: ecen molde berean eguiten cerauecen propheta falsuey hayén aitéc.
woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta erraiten cerauecen mendiey eta harriey, eror çaitezte gure gainera eta estal gaitzaçue throno gainean iarria denaren beguithartetic, eta bildotsaren hiratic.
and said to the mountains and rocks, fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the lamb:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aleguera albeitzinteizte egun hartan, eta bozcarioz iauz: ecen huná, çuen saria handi da ceruètan: ecen halaber eguiten cerauecen prophetey hayén aitec.
rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta anhitz çauri eguin cerauecenean eçar citzaten presoindeguian, manamendu eguinic geolerari, segurqui hec beguira litzan:
and when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
