Vous avez cherché: iainco (Basque - Anglais)

gauça horriblea da iainco viciaren escuetara erortea.
it is a fearful thing to fall into the hands of the living god.

eta alegueratu da ene spiritua iainco ene saluadorea baithan.
and my spirit hath rejoiced in god my saviour.

bada gure iainco eta aitari dela gloria secula seculacotz. amen.
now unto god and our father be glory for ever and ever. amen.

ecen haur gauça ona eta atseguinetacoa duc iainco gure saluadorearen aitzinean,
for this is good and acceptable in the sight of god our saviour;

baina iainco misericordiaz abratsac bere charitate handi gu onhetsi gaituenagatic,
but god, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

aitzitic iainco fidelac badaqui ecen ene çuetaratco hitza eztela içan bay eta ez.
but as god is true, our word toward you was not yea and nay.

cein doctrina baita iainco benedicatuaren euangelio gloriazco niri cargutan eman içan çaitadanaren araura.
according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.

baquea dela anayeoquin, eta charitatea federequin iainco aitaganic eta iesus christ iaunaganic.
peace be to the brethren, and love with faith, from god the father and the lord jesus christ.

baina ihardesten duela iesusec diotsa, errana duc, eztuc tentaturen eure iainco iauna.
and jesus answering said unto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god.

ecen iaincoa ezta confusionezco iainco, baina baquezco, sainduén eliça gucietan agueri den beçala.
for god is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

bada, gure iainco eta aitac, eta iesus christ gure iaunac chuchent deçala gure çuetaratco bidea.
now god himself and our father, and our lord jesus christ, direct our way unto you.

dohain onetaco sperançaren eta gure iainco handi eta saluadore iesus christen gloriataco aduenimendu excellentaren beguira gaudelaric:
looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god and our saviour jesus christ;

deus appartatzen eztutelaric, baina leyaltate on gucia eracusten dutelaric, gauça gucietan iainco gure saluadorearen doctriná orna deçatençát.
not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things.

bada regue eternalari, immortalari, inuisibleari, iainco çuhur berari dela ohore eta gloria secula seculacotz. amen.
now unto the king eternal, immortal, invisible, the only wise god, be honour and glory for ever and ever. amen.

eta ençun neçan bercebat sainctuariotic, cioela, segurqui, iainco iaun bothere gucitacoá, eguiazco eta iusto dituc hire iugemenduac.
and i heard another out of the altar say, even so, lord god almighty, true and righteous are thy judgments.

baina, oráin manifestatu denaren, eta propheten scripturéz iainco eternalaren manuz fedearen obedientiatan natione gucietan declaratu denaren araura:
but now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting god, made known to all nations for the obedience of faith:

iainco baquezcoac bada (ceinec hiletaric itzul eraci baitu ardién artzain handia alliança eternalezco odolaz, iesus christ gure iauna)
now the god of peace, that brought again from the dead our lord jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

onhetsiren duc bada eure iainco iauna, eure bihotz guciaz, eta eure arima guciaz, eta eure pensamendu guciaz, eta eure ahal guciaz: haur duc lehen manamendua.
and thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

bada esquer iaincoari ceren bekatuaren cerbitzari içan baitzarete, baina bihotzetic obeditu baituçue doctrinaren formá, ceinetara eman içan baitzarete:
but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.