Vous avez cherché: iauna (Basque - Anglais)

baldin dastatu baduçue ecen benigno dela iauna.
if so be ye have tasted that the lord is gracious.

eta dio mariac, magnificatzen du ene arimác iauna.
and mary said, my soul doth magnify the lord,

affectione onequin cerbitzatzen duçuelaric iauna, eta ez guiçonac:
with good will doing service, as to the lord, and not to men:

eta harc dio, sinhesten diat, iauna. eta adora ceçan hura.
and he said, lord, i believe. and he worshipped him.

bada harc iesusen stomaquera beheraturic, diotsa, iauna, cein da?
he then lying on jesus' breast saith unto him, lord, who is it?

veilla eçaçue bada, ecen eztaquiçue cer orduz çuen iauna ethorteco den.
watch therefore: for ye know not what hour your lord doth come.

ala nahi dugu asserre eraci iauna? ala hura baino borthitzago gara?
do we provoke the lord to jealousy? are we stronger than he?

erraiten çutela, resuscitatu da iauna eguiazqui, eta aguertu içan çayó simoni.
saying, the lord is risen indeed, and hath appeared to simon.

baqueari çarreitzate guciequin, eta saindutassunari, cein gabe nehorc ezpaitu iauna ikussiren.
follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the lord:

bada iaun baquezcoac bethiere diçuela baquea manera gucian. iauna dela çuequin gucioquin.
now the lord of peace himself give you peace always by all means. the lord be with you all.

baina ihardesten duela iesusec diotsa, errana duc, eztuc tentaturen eure iainco iauna.
and jesus answering said unto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god.

erraiten draue iesusec, aditu dituçue gauça hauc guciac? diotsate, bay iauna.
jesus saith unto them, have ye understood all these things? they say unto him, yea, lord.

eta erran cieçón norbeitec, iauna, gutiac dira saluatzen diradenac? eta harc erran ciecén,
then said one unto him, lord, are there few that be saved? and he said unto them,

baina cergatic deitzen nauçue iauna, iauna: eta ez eguiten, nic erraiten ditudanac?
and why call ye me, lord, lord, and do not the things which i say?

ceren baitançut hire charitatea, eta fedea cein baituc iesus iauna baithara, eta saindu guciac baithara:
hearing of thy love and faith, which thou hast toward the lord jesus, and toward all saints;

eta bertan haour aitác oihuz cegoela nigarrequin erran ceçan, sinhesten diat, iauna, hel aquio ene incredulitateari.
and straightway the father of the child cried out, and said with tears, lord, i believe; help thou mine unbelief.

baina guregatic-ere, ceini imputaturen baitzaicu, iesus gure iauna hiletaric resuscitatu duena baithan sinhesten dugunoy,
but for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up jesus our lord from the dead;

ecen dauid-ec erraiten du harçaz, contemplatzen nuen iauna neure aitzinean bethiere: ecen neure escuineco aldean daut higui eznadin
for david speaketh concerning him, i foresaw the lord always before my face, for he is on my right hand, that i should not be moved:

eznaiz apostolu? eznaiz libre? eztut iesus christ gure iauna ikussi? etzarete çuec ene lana gure iaunean?
am i not an apostle? am i not free? have i not seen jesus christ our lord? are not ye my work in the lord?

veilla eçaçue beraz: ecen eztaquiçue noiz etzcheco iauna ethorriren den, arratsean, ala gauherditan, ala oillaritean, ala goicean:
watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning: