Vous avez cherché: templea (Basque - Anglais)

bada erraiten drauçuet, ecen templea baino handiagobat hemen dela.
but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.

erhoác eta itsuác, cein da handiago vrrhea, ala vrrhea sanctificatzen duen templea?
ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

hunec erran du, deseguin ahal dirot iaincoaren templea, eta hirur egunez hura reedifica.
and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three days.

eta gauça hauén buruán beha neçan, eta huná, irequi cedin testimoniageco tabernaclearen templea ceruän.
and after that i looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

eta ezneçan templeric ikus hartan: ecen iainco iaun bothere gucitacoa da hartaco templea, eta bildotsa.
and i saw no temple therein: for the lord god almighty and the lamb are the temple of it.

baldin norbeitec iaincoaren templea deseguin badeça, deseguinen du hura iaincoac: ecen iaincoaren templea saindu da, cein baitzarete çuec.
if any man defile the temple of god, him shall god destroy; for the temple of god is holy, which temple ye are.

eta iragaiten ciradenéc iniuriatzen çuten bere buruac higuitzen cituztela, eta cioitela, he, templea deseguiten eta hirur egunez edificatzen duaná.
and they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,

eta peril da ez solament gure gauça descrida dadin, baina are diana handiaren templea guehiagoric deus estima eztadin, eta deseguin eztadin haren maiestate asia guciac eta munduac ohoratzen dutena.
so that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all asia and the world worshippeth.

eta bethe cedin templea iaincoaren maiestatetic: eta haren puissançatic ilkiten cen keaz: eta nehor ecin sar ceiten templean çazpi aingueruén çazpi plagác compli litezqueno.
and the temple was filled with smoke from the glory of god, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.

eta eman cequidan canaberabat bergabat irudiric, eta presenta cedin ainguerubat, ciostala, iaiqui adi, eta neurt itzac iaincoaren templea eta aldarea, eta hartan adoratzen dutenac.
and there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, rise, and measure the temple of god, and the altar, and them that worship therein.

baina hura minço cen bere gorputzazco templeaz.
but he spake of the temple of his body.