Vous avez cherché: dirade,dirade (Basque - Arabe)

Çuen abrastassunac vsteldu dirade, çuen abillamenduac cerrenez betheac dirade.
غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث.

hec mundutic dirade, halacotz munduaz minço dirade, eta mundua hæy behatzen çaye.
هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم.

eta huná, dirade azquen, lehen içanen diradenac: eta dirade lehen, azquen içanen diradenac.
وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين

bada, fedezcoac benedicatzen dirade abraham fidelarequin.
اذا الذين هم من الايمان يتباركون مع ابراهيم المؤمن.

baina hauc guciac dolore hatseac dirade.
ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.

(ecen iaincoaren promes guciac hartan bay dirade, eta hartan dirade amen) iaincoaren gloriatan guçaz.
لان مهما كانت مواعيد الله فهو فيه النعم وفيه الآمين لمجد الله بواسطتنا.

etare çuen buruco bilo guciac contatuac dirade.
واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة.

eta guiçonaren etsay beraren domesticoac içanen dirade.
واعداء الانسان اهل بيته.

recrubatzen duçuelaric demborá: ecen egunac gaitz dirade.
مفتدين الوقت لان الايام شريرة.

erran cieçoten bada, nolatan irequi içan dirade hire beguiac?
فقالوا له كيف انفتحت عيناك.

baina orain anhitz dirade membroac, badaric-ere gorputzbat.
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.

ceruä eta lurra iraganen dirade, baina ene hitzac eztirade iraganen.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.

hebraico dirade? ni-ere: israeltar dirade? ni-ere: abrahamen haci dirade? ni-ere:
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.

bada, eztadila nehor gloria guiçonétan: ecen gauça guciac çuen dirade:
اذا لا يفتخرنّ احد بالناس. فان كل شيء لكم.

bada dohatsu dirade çuen beguiac, ecen ikusten duté: eta çuen beharriac, ecen ençuten duté.
ولكن طوبى لعيونكم لانها تبصر. ولآذانكم لانها تسمع.

ecen bihotzetic partitzen dirade pensamendu gaichtoac, hiltzecác, adulterioac, paillardiçác, ohoinqueriác, testimoniage falsuac, gaitzerraitecác.
لان من القلب تخرج افكار شريرة قتل زنى فسق سرقة شهادة زور تجديف.

dohatsu dirade baquea procuratzen dutenac: ceren hec iaincoaren haour deithuren baitirade.
طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.

hauc dirade guiçona satsutzen dutenac: baina escuac ikuci gaberico iateac, eztu guiçona satsutzen.
هذه هي التي تنجس الانسان. واما الأكل بايد غير مغسولة فلا ينجس الانسان

baina gauça guciac, camporatzen diradenean arguiaz, manifestatzen dirade: ecen gucia manifestatzen duena, arguia da.
ولكن الكل اذا توبخ يظهر بالنور. لان كل ما اظهر فهو نور.

gauça visibleac consideratzen eztitugunean, baina inuisibleac: ecen visibleac demboratacotz dirade: baina inuisibleac, seculacotz.
ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية