Vous avez cherché: guiçona (Basque - Arabe)

ecen guiçona ezta emaztetic, baina emaztea guiçonetic.
لان الرجل ليس من المرأة بل المرأة من الرجل.

dohatsu da iaunac bekatua imputatu eztrauqueon guiçona.
طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية.

eta berriz vka ceçan iuramendurequin, cioela, ezteçagut guiçona.
فانكر ايضا بقسم اني لست اعرف الرجل.

ciosten bada, guiçonaganic ilkiten dena da, guiçona satsutzen duena.
ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان.

compli dadinçát iaincoaren guiçona, obra on orotara complituqui instruituric.
لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح

concluditzen dugu beraz, fedez iustificatzen dela guiçona leguearen obrác gabe.
فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان.

badacussaçue bada ecen obretaric iustificatzen dela guiçona, eta ez fedetic solament?
ترون اذا انه بالاعمال يتبرر الانسان لا بالايمان وحده.

guero erran ciecén: sabbathoa guiçonagatic eguin içan da, ez guiçona sabbathoagatic.
ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.

baina ahotic ilkiten diradenac, bihotzetic partitzen dirade, eta hec satsutzen dute guiçona.
واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر. وذلك ينجس الانسان.

ecen nor da çuetaric guiçona, baldin bere semea ogui esca badaquió, harri emanen draucana?
ام اي انسان منكم اذا سأله ابنه خبزا يعطيه حجرا.

lehen guiçona lurretic, lurreco: eta bigarren guiçona, cein baita iauna, cerutic.
الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء.

hauc dirade guiçona satsutzen dutenac: baina escuac ikuci gaberico iateac, eztu guiçona satsutzen.
هذه هي التي تنجس الانسان. واما الأكل بايد غير مغسولة فلا ينجس الانسان

ecen nola emaztea guiçonetic, baita, hala guiçona-ere emazteaz: baina gauça guciac iaincoaganic.
لانه كما ان المرأة هي من الرجل هكذا الرجل ايضا هو بالمرأة. ولكن جميع الاشياء هي من الله.

ecen moysesec-ere scribatzen du leguetic den iustitiáz, ecen gauça hec eguinen dituen guiçona, heçaz vicico dela.
لان موسى يكتب في البر الذي بالناموس ان الانسان الذي يفعلها سيحيا بها.

eta badaquit, halaco guiçona (ala gorputzetan, ala gorputzetic lekora, eztaquit: iaincoac daqui)
واعرف هذا الانسان أفي الجسد ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم.

baina harc ihardesten çuela erran ceçan, scribatua duc, ezta guiçona ogui beretic vicico, baina iaincoaren ahotic ilkiten den hitz orotaric.
فاجاب وقال مكتوب ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله.

baina halere moysesec eman drauçue circoncisionea, (ez moysesganic denez, baina aitetaric) eta sabbathoan circonciditzen duçue guiçona.
لهذا اعطاكم موسى الختان. ليس انه من موسى بل من الآباء. ففي السبت تختنون الانسان.

baina nahi dut daquiçuen, ecen guiçon guciaren buruä christ dela: eta emaztearen buruä, guiçona: eta christen buruä, iaincoa.
ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله.

ezta deus guiçonaren campotic, hura baithan sartzen denic, hura satsu ahal deçaquenic: baina harenganic ilkiten diraden gauçác dirade, guiçona satsutzen dutenac.
ليس شيء من خارج الانسان اذا دخل فيه يقدر ان ينجسه. لكن الاشياء التي تخرج منه هي التي تنجس الانسان.

ceren ordenatu baitu mundua iustoqui iugeaturen duen eguna determinatu duen guiçonaz, guciey eçagutzera emanic, hura hiletaric resuscitaturic.
‎لانه اقام يوما هو فيه مزمع ان يدين المسكونة بالعدل برجل قد عينه مقدما للجميع ايمانا اذ اقامه من الاموات