Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
misericordia eta baque eta charitate multiplica daquiçuela.
لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta haren misericordia da generationetaric generationetara haren beldurra dutenetara.
ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecen iaincoac ertsi vkan ditu guciac desobedientiatan, guciey misericordia leguiençát.
لان الله اغلق على الجميع معا في العصيان لكي يرحم الجميع
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gure aitey misericordia leguiençat, eta orhoit licén bere alliança sainduaz:
ليصنع رحمة مع آبائنا ويذكر عهده المقدس.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta altcha ceçaten voza, cioitela, iesus magistruá, auc misericordia guçaz.
ورفعوا صوتا قائلين يا يسوع يا معلّم ارحمنا.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gratia dela hirequin misericordia eta baquea iainco aitaganic, eta iesus christ iaun gure saluadoreaganic.
الى تيطس الابن الصريح حسب الايمان المشترك نعمة ورحمة وسلام من الله الآب والرب يسوع المسيح مخلّصنا
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
goacen bada segurançarequin gratiazco thronora, misericordia ardiets eta gratia eriden deçagunçát aiuta behar demboraco.
فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta baldin bacinaquite cer den, misericordia nahi dut eta ez sacrificio, etzintuquezten condemnatu hoguen-gabeac.
فلو علمتم ما هو. اني اريد رحمة لا ذبيحة. لما حكمتم على الابرياء.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hala hauc-ere orain eztuté obeditu vkan, çuey eguin çaiçuen misericordiaz hauc-ere misericordia ardiets deçatençát.
هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gratia, misericordia, baquea dela çuequin iainco aitaganic, eta aitaren seme iesus christ iaunaganic, eguiarequin eta charitaterequin.
تكون معكم نعمة ورحمة وسلام من الله الآب ومن الرب يسوع المسيح ابن الآب بالحق والمحبة
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laudatu dela iaincoa cein baita iesus christ gure iaunaren aita, ceinec bere misericordia handiaz regeneratu vkan baiquaitu sperança vicitara, iesus christen hiletarico resurrectioneaz,
مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي حسب رحمته الكثيرة ولدنا ثانية لرجاء حيّ بقيامة يسوع المسيح من الاموات
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baina hunegatic misericordia eguin içan ciaitadac, nitan lehenic eracuts leçançát iesus christec clementia gucia, exemplu nincençát hura baithan vicitze eternaleracotzat sinhetsiren çutenén.
لكنني لهذا رحمت ليظهر يسوع المسيح فيّ انا اولا كل اناة مثالا للعتيدين ان يؤمنوا به للحياة الابدية.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baina çoazte, eta ikas eçaçue cer den, misericordia nahi dut eta ez sacrificio. ecen eznaiz ethorri iustoén deitzera, baina bekatorén, emendamendutara.
فاذهبوا وتعلّموا ما هو. اني اريد رحمة لا ذبيحة. لاني لم آت لادعو ابرارا بل خطاة الى التوبة
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni, lehen bainincén blasphemaçale eta persecutaçale eta iniuriaçale: baina misericordia eguin içan ciaitadac: ecen ignorantiaz eguin vkan diat, fedea eznuelaric.
انا الذي كنت قبلا مجدفا ومضطهدا ومفتريا. ولكنني رحمت لاني فعلت بجهل في عدم ايمان
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
demola hari othoi iaunac eriden deçan misericordia iauna baithan egun hartan: eta cembat anhitz cerbitzu ephesen-ere eguin drautan, hic guciz vngui daquic.
ليعطه الرب ان يجد رحمة من الرب في ذلك اليوم. وكل ما كان يخدم في افسس انت تعرفه جيدا
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orduan harc oihuz cegoela erran ceçan, aita abrahám, auc misericordia niçaz, eta igor eçac lazaro, busta deçan bere erhi mocoa vrean, eta refresca dieçadan mihia, ecen tormentatzen nauc gar hunetan.
فنادى وقال يا ابي ابراهيم ارحمني وارسل لعازر ليبل طرف اصبعه بماء ويبرّد لساني لاني معذب في هذا اللهيب.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elkar iaincoaren charitatean conserua eçaçue, iesus christ gure iaunaren misericordiaren beguira çaudetela vicitze eternalecotzat.
واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :