Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
orduan berriz vka ceçan pierrisec, eta bertan oillarrac io ceçan.
فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orduan has cedin maradicatzen eta arnegatzen, cioela, ezteçagut guiçona. eta bertan oillarrac io ceçan.
فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف اني لا اعرف الرجل. وللوقت صاح الديك.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diotsa iesusec, eguiaz erraiten drauat, ecen gau hunetan oillarrac io deçan baino lehen hiruretan vkaturen nauäla.
قال له يسوع الحق اقول لك انك في هذه الليلة قبل ان يصيح ديك تنكرني ثلاث مرات.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta pierrisec dio, guiçoná, etzeaquiat cer erraiten duán. eta bertan oraino hura minço cela, io ceçan oillarrac.
فقال بطرس يا انسان لست اعرف ما تقول. وفي الحال بينما هو يتكلم صاح الديك.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baina iesusec erran ceçan, hiri diossat pierris, eztic ioren egun oillarrac, hiruretan ni neçaguála vka deçaqueán baino lehen.
فقال اقول لك يا بطرس لا يصيح الديك اليوم قبل ان تنكر ثلاث مرات انك تعرفني
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orduan diotsa iesusec, eguiaz erraiten drauat ecen egun, gau hunetan biguetan oillarrac io deçan baino lehen, hiruretan vkaturen nauála.
فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم في هذه الليلة قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baina harc vka ceçan, cioela, eztinát eçagutzen, ez etzeaquinat hic cer dionán. eta ilki cedin corralerat, eta oillarrac io ceçan.
فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orduan itzuliric iaunac pierrisganat beha ceçan: eta orhoit cedin pierris iaunaren hitzaz, nola erran vkan ceraucan, oillarrac io deçan baino lehen hiruretan vkaturen nauc.
فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orduan orhoit cedin pierris iesusec erran ceraucan hitzaz, ceinec erran baitzeraucan, oillarrac io deçan baino lehen, hiruretan vkaturen nauc. eta camporat ilkiric nigar eguin ceçan mingui.
فتذكر بطرس كلام يسوع الذي قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. فخرج الى خارج وبكى بكاء مرا
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta berriz oillarrac io ceçan: eta orhoit cedin pierris iesusec erran ceraucan hitzaz, oillarrac biguetan io deçan baino lehen, hiruretan vkaturen nauc. eta camporat ilkiric nigar eguin ceçan.
وصاح الديك ثانية فتذكر بطرس القول الذي قاله له يسوع انك قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. فلما تفكر به بكى
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :