Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elkarrizketa- koadro bat azalduko da, non aplikazio mailako lasterbideak konfiguratu ditzakezun.
se le mostrará un diálogo donde podrá configurar los atajos globales de la aplicación.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hemen zera hautatu dezakezu: meta tekla edo alt tekla sakatuta mantenduz hurrengo ekintzak egin ditzakezun ala ez.
aquí selecciona si mantener la tecla meta o la tecla alt pulsada le permitirá realizar las siguientes operaciones.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hemen klikatuz gero, espresio erregular elkarrizketa- koadro bat irekiki da, non grafikoki espresio erregularrak sor ditzakezun.
haciendo clic aquí se abrirá un diálogo de expresión regular donde usted podrá gráficamente crear expresiones regulares.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kontuz ibili beharko dute diru-apustua egin dutenek. izan ausarta. egin egin ditzakezun mugimendu guztiak, zortea zure alde duzu eta.
la precaución es para aquellos que tienen dinero apostado. viva peligrosamente. haga cualquier movimiento que pueda, ya que el azar esta de su parte.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... kmail- ek kolore- barra bat bistara dezakeeela uneko hautatutako mezuaren mota (testu arrunta/ html/ openpgp) adieraziz? hau kmail- en sinadura- egoeraren markoen antzeko html postak erabiliz jaso ditzakezun posta faltsuak ekiditeko erabilgarria da.
... que kmail puede utilizar una barra de color para indicar el tipo de mensaje (texto plano/ html/ openpgp) que se muestra? puede intentarse el simular una firma correcta enviando un mensaje html que simule el aspecto de un mensaje firmado en kmail.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :