Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
guero hereneco egunean gueuroc gure escuz vncico apparaillua egotz gueneçan.
y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
halacotz guehiagoric ecin pairatuz, on irudi içan çaicu gueuroc athenesen gueldi guentecen.
por lo cual, como no pudimos soportarlo más, nos pareció bien quedarnos solos en atenas
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta hec erran ceçaten, cer guehiago testimoniage falta gara? ecen gueuroc ençun dugu beraren ahotic.
entonces ellos dijeron: --¿qué más necesidad tenemos de testimonio? porque nosotros mismos lo hemos oído de su boca
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baina gueuroc gure baithan heriotaco sententia vkan dugu: gure baithan fida ezquentecençát, baina hilac resuscitatzen dituen iaincoa baithan:
pero ya teníamos en nosotros mismos la sentencia de muerte, para que no confiáramos en nosotros mismos sino en dios que levanta a los muertos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gure tribulatione gucian consolatzen gaituena: consola ahal ditzagunçát cer-ere tribulationetan diradenac, gueuroc iaincoaz consolatzen garen consolatione beraz.
quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones. de esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta emazteari erraiten ceraucaten, eztinagu goitiric hire erranagatic sinhesten: ecen gueuroc ençun dinagu, eta baceaquinagu ecen haur dela eguiazqui christ munduaren saluadorea.
ellos decían a la mujer: --ya no creemos a causa de la palabra tuya, porque nosotros mismos hemos oído y sabemos que verdaderamente éste es el salvador del mundo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta ez hec solament, baina gu-ere spirituaren primitiác ditugula, gueuroc gure baithan suspirioz gaude, adoptionearen beguira gaudela, gure gorputzaren deliurançaren diot.
porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una sufre dolores de parto hasta ahora
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :