Vous avez cherché: itsasteko (Basque - Espagnol)

ezdago ezer arbelean itsasteko.
el portapapeles no contiene nada que pegar.

itsatsi klikatu hau hautatutako area itsasteko.
pegar pulse aquí para pegar el área seleccionada.

(h) arbelan ez dago itsasteko elementurik.
no hay elementos en el portapapeles para pegar.

umbrello- k ezin izan ditu arbelaren edukinak itsatsi. arbeleko objektuen datu- mota hemen itsasteko desegokia izan daiteke.
umbrello no pudo pegar el contenido del portapapeles. los objetos en el portapapeles que intenta pegar aquí, deben de ser de un tipo incorrecto.

auto itsatsi botoiak automatikoki itsasteko modua aktibatu eta desaktibatzen du. ezartzean, kget- ek periodikoki url bila arbela arakatuko du, eta automatikoki itsatsiko ditu.
el botón de auto pegar habilita o deshabilita el modo de auto-pegar. cuando se habilita, kget periódicamente busca en el porta papeles las urls y las pega automáticamente.

'erreproduzitu urla' komandoak urlaren elkarrizketa- koadro estandarra bistaratzen du bertan url bat idatzi edo itsasteko, erreprodukzio- zerrendan jarri eta erreprodukzioa hasteko. urla urruneko sareko kokaleku bat, lokaleko kokaleku bat edo kderen s/ i morroiaren urla izan daiteke.
la orden « reproducir url » muestra el diálogo estándar de url y le permite escribir o pegar un url para situarla en la lista de reproducción y comenzar a reproducir. el url puede ser una dirección de red remota, una ruta a un archivo local, o una url de esclavo de e/ s de kde.