Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
scribatua den beçala, ezta iustoric, ezeta bakoitzic.
καθως ειναι γεγραμμενον Οτι δεν υπαρχει δικαιος ουδε εις,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scribatua den beçala, iacob onhetsi dut eta esau gaitzetsi.
καθως ειναι γεγραμμενον Τον Ιακωβ ηγαπησα, τον δε Ησαυ εμισησα.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scribatua den beçala, gloriatzen dena, iaunean gloria dadinçát.
ωστε, καθως ειναι γεγραμμενον, Ο καυχωμενος εν Κυριω ας καυχαται.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
halacotz da scribatua, Çareten saindu: ecen ni saindu naiz.
διοτι ειναι γεγραμμενον Αγιοι γινεσθε, διοτι εγω ειμαι αγιος.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta cen haren causaren inscriptionea hunela scribatua, ivdven regvea.
Και η επιγραφη της κατηγοριας αυτου ητο επιγεγραμμενη, Ο βασιλευς των Ιουδαιων.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta hunequin accordatzen dirade prophetén hitzac: scribatua den beçala.
Και με τουτο συμφωνουσιν οι λογοι των προφητων, καθως ειναι γεγραμμενον
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta harc erran cieçón, leguean cer da scribatua? nola iracurtzen duc?
Ο δε ειπε προς αυτον Εν τω νομω τι ειναι γεγραμμενον; πως αναγινωσκεις;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baina çuen leguean-ere scribatua da, ecen bi guiçonen testimoniagea sinhesteco dela.
Και εν τω νομω δε υμων ειναι γεγραμμενον οτι δυο ανθρωπων η μαρτυρια ειναι αληθινη.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecen iaincoaren icena çuen causaz blasphematzen da gentilén artean: scribatua den beçala.
Διοτι το ονομα του Θεου εξ αιτιας σας βλασφημειται μεταξυ των εθνων, καθως ειναι γεγραμμενον.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orduan orhoit citecen haren discipuluac ecen scribatua dela, hire etcheazco zeloac ni ian niauc.
Τοτε ενεθυμηθησαν οι μαθηται αυτου οτι ειναι γεγραμμενον, Ο ζηλος του οικου σου με κατεφαγεν.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gure epistolá çuec çarete, gure bihotzetan scribatua, cein eçagutzen eta iracurtzen baita guiçon guciéz.
Σεις εισθε η επιστολη ημων, εγγεγραμμενη εν ταις καρδιαις ημων, γινωσκομενη και αναγινωσκομενη υπο παντων ανθρωπων,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciostela, scribatua da, ene etchea orationetaco etchea da, eta çuec hura gaichtaguin lece eguin duçue.
λεγων προς αυτους Ειναι γεγραμμενον, Ο οικος μου ειναι οικος προσευχης σεις δε εκαμετε αυτον σπηλαιον ληστων.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gure aitéc ian vkan dié manná desertuan: scribatua den beçala, cerutico oguia eman draue iatera.
οι πατερες ημων εφαγον το μαννα εν τη ερημω, καθως ειναι γεγραμμενον Αρτον εκ του ουρανου εδωκεν εις αυτους να φαγωσιν.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baina haur da hayén leguean scribatua dagoen hitza compli dadinçát, dioela, hoguen gabe gaitz eritzi draudate.
Αλλα τουτο εγεινε δια να πληρωθη ο λογος, ο γεγραμμενος εν τω νομω αυτων, Οτι εμισησαν με δωρεαν.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baina scribatua den beçala, harçaz denuntiatu içan etzayenéc, ilkussiren duté: eta ençun eztutenéc, adituren duté.
αλλα καθως ειναι γεγραμμενον Εκεινοι προς τους οποιους δεν ανηγγελθη περι αυτου θελουσιν ιδει, και εκεινοι οιτινες δεν ηκουσαν θελουσι νοησει.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta dioste, scribatua da, ene etchea, orationetaco etche deithuren da: baina çuec hura gaichtaguin lece eguin duçue.
και λεγει προς αυτους Ειναι γεγραμμενον, Ο οικος μου οικος προσευχης θελει ονομαζεσθαι; σεις δε εκαμετε αυτον σπηλαιον ληστων.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(nola baita scribatua iaunaren leguean, ar vme-vncia irequiten duen gucia, saindu iaunari deithuren çayó)
καθως ειναι γεγραμμενον εν τω νομω του Κυριου, οτι παν αρσενικον διανοιγον μητραν θελει κληθη αγιον εις τον Κυριον,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta erran ceçan paulec, anayeác, ez naquian sacrificadore subirano cela: ecen scribatua da, eure populuaren princeaz eztuc gaizqui erranen.
Και ο Παυλος ειπε Δεν ηξευρον, αδελφοι, οτι ειναι αρχιερευς διοτι ειναι γεγραμμενον. Αρχοντα του λαου σου δεν θελεις κακολογησει.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta ihardesten çuela iesusec erran cieçón, guibelerat adi eneganic satán: ecen scribatua duc, adoraturen duc eure iainco iauna, eta hura bera cerbitzaturen duc.
Και αποκριθεις προς αυτον, ειπεν ο Ιησους Υπαγε οπισω μου, Σατανα διοτι ειναι γεγραμμενον, θελεις προσκυνησει Κυριον τον Θεον σου και αυτον μονον θελεις λατρευσει.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
etzaiteztela ceuroc mendeca, ene maiteác, baina leku emoçue hirari: ecen scribatua da, niri mendequioa: nic dut rendaturen, dio iaunac.
Μη εκδικητε εαυτους, αγαπητοι, αλλα δοτε τοπον τη οργη διοτι ειναι γεγραμμενον εις εμε ανηκει η εκδικησις, εγω θελω καμει ανταποδοσιν, λεγει Κυριος.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :