Vous avez cherché: ama (Basque - Italien)

ama
madre

bere ama
sua madre

atzerriko lagunekin zure ama- hizkuntzan hitz eginname
parla con gli amici stranieri nella tua linguaname

mezuak zure ama- hizkuntzatik beste hizkuntzara itzultzen ditucomment
traduce i messaggi dalla tua lingua in un' altracomment

baina ierusaleme gorá, libre da, cein baita gure gución ama.
invece la gerusalemme di lassù è libera ed è la nostra madre

eta maria magdalena eta maria iosesen ama, beha ceuden non eçarten cen.
intanto maria di màgdala e maria madre di ioses stavano ad osservare dove veniva deposto

eta hereneco egunean ezteyac eguin citecen cana galileacoan: eta iesusen ama cen han
tre giorni dopo, ci fu uno sposalizio a cana di galilea e c'era la madre di gesù

haourrác, obeditzáçue iaunean çuen aita eta ama: ecen haur gauça iustoa da.
figli, obbedite ai vostri genitori nel signore, perché questo è giusto

eta hedaturic bere escua bere discipuluén gainera, erran ceçan, huná ene ama eta ene anayeac.
poi stendendo la mano verso i suoi discepoli disse: «ecco mia madre ed ecco i miei fratelli

ecen norc-ere eguine baitu iaincoare vorondatea, hura da ene anaye eta ene arreba, eta ama
chi compie la volontà di dio, costui è mio fratello, sorella e madre»

baina harc ihardesten çuela erran ciecén, ene ama eta ene anaye dirade iaincoaren hitza ençuten eta eguiten dutenac.
ma egli rispose: «mia madre e miei fratelli sono coloro che ascoltano la parola di dio e la mettono in pratica»

baina harc ihardesten çuela erran cieçón hura erran cionari, nor da ene ama, eta nor dirade ene anayeac?
ed egli, rispondendo a chi lo informava, disse: «chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?»

ecen moysesec erran du, ohoraitzac eure aita eta eure ama: eta, aita edo ama maradicaturen duena, herioz hil bedi.
mosè infatti disse: onora tuo padre e tua madre, e chi maledice il padre e la madre sia messo a morte

aita edo ama ni baino maiteago duena, ezta ene digne: eta semea edo alabá ni baino maiteago duena, ezta ene digne.
chi ama il padre o la madre più di me non è degno di me; chi ama il figlio o la figlia più di me non è degno di me

huts egin du amarik-etik inportatzean
importazione da amarok non riuscita