Vous avez cherché: infirmo (Basque - Italien)

baina beguirauçue çuen puissança hori infirmo diradeney nolazpait scandalotan eztén.
badate però che questa vostra libertà non divenga occasione di caduta per i deboli

eta hire eçagutze horreçaz galduren da anaye infirmo dena, ceinagatic christ hil içan baita?
ed ecco, per la tua scienza, va in rovina il debole, un fratello per il quale cristo è morto

ereiten da desohorezco, resuscitatzen da glorioso: ereiten da infirmo, resuscitatzen da botheretsu.
si semina ignobile e risorge glorioso, si semina debole e risorge pieno di forza

batac sinhesten du gauça gucietaric ian ahal deçaquela: eta berce infirmo denac belhar iaten du.
uno crede di poter mangiare di tutto, l'altro invece, che è debole, mangia solo legumi

christ nitan minço denaren experientiaren ondoan çabiltzatenaz gueroz, cein ezpaita infirmo çuetara, baina da botheretsu çuetan.
dal momento che cercate una prova che cristo parla in me, lui che non è debole, ma potente in mezzo a voi

on duc haraguiric ez iatea, eta mahatsarnoric ez edatea, eta hire anaye behaztopatzen edo scandalizatzen, edo infirmo eguiten den gauçaren ez eguitea.
perciò è bene non mangiare carne, né bere vino, né altra cosa per la quale il tuo fratello possa scandalizzarsi

eguin içan natzaye infirmoey infirmo beçala, infirmoac irabaz ditzadançát: guciey eguin içan natzaye gauça gucia, guciz batzu salua ditzadançat.
mi sono fatto debole con i deboli, per guadagnare i deboli; mi sono fatto tutto a tutti, per salvare ad ogni costo qualcuno

ecen baldin norbeitec ikus baheça hi eçagutze duanor, iarriric agoela idolén templeco mahainean, infirmo denaren conscientiá ezta instruituren idolari sacrificatu diraden gaucetaric iatera?
se uno infatti vede te, che hai la scienza, stare a convito in un tempio di idoli, la coscienza di quest'uomo debole non sarà forse spinta a mangiare le carni immolate agli idoli

ecen crucificatu içan bada-ere infirmitatez, alabaina vici da iaincoaren verthutez: ecen gu-ere infirmo gara harequin, baina vici gara harequin iaincoaren verthutez çuec baithara.
infatti egli fu crocifisso per la sua debolezza, ma vive per la potenza di dio. e anche noi che siamo deboli in lui, saremo vivi con lui per la potenza di dio nei vostri riguardi

baina are guehiago dena gorputzeco membro infirmoen irudi dutenac, necessarioenac dirade.
anzi quelle membra del corpo che sembrano più deboli sono più necessarie