Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ahaztu tabulazioak ez zarela erabiltzen ari
dimentica di non usare le tabulazioni
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ahaztu tabulazioak ez zarela erabiltzen ari.
dimentica che non stai usando le tabulazioni.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egiaztatu fitxategi bitarra irekitzen saiatzen ari ez zarela.
assicurarsi che il file non sia un file binario.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinatzean adierazten duzu fidatzen zarela gako hori honena dela:
firmando questa chiave si certifica che essa appartiene a:
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
batzuetan mezu pertsonalizatu bat ezarri nahiko duzu zure egoeran, esate baterako, jendeari denbora jakin batean ez zarela egongo jakinarazteko.
alcune volte potrebbe essere necessario impostare un messaggio personalizzato per il proprio stato, per esempio per avvisare i propri contatti che non si sarà disponibili per un determinato periodo di tempo.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egiaztatu pasahitza ongi idatzi duzula eta onartutako konexio metodoa erabiltzen ari zarela. gogoratu pasahitz askok maiuskulak eta minuskulak ezberdintzen dituztela. agian maiuskulak aktibatuta dituzu.
verificare che la password sia stata scritta in modo corretto e che sia stato usato un metodo di login supportato. attenzione: spesso le password fanno distinzione tra lettere maiuscole e minuscole; il tasto blocmaiusc potrebbe essere attivo.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
errorea gertatu da bideoaren irteera irekitzean edo hasieratzean. egiaztatu ezazu kolore-sakonera 24 edo 32 bit/pixelekoa erabiltzen ari zarela.
si è verificato un errore nell'aprire o inizializzare l'uscita video. verificare che sia in uso una profondità di colore di 24 o 32 bit/pixel.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
freetype plugin-a lehen aldiz exekutatzen ari zarela dirudi. karpeten zerrenda bat adierazi behar duzu, letra-tipoen fitxategiak bertan gordetzeko.
stai eseguendo il plug-in freetype per la prima volta. È necessario specificare l'elenco delle cartelle dove possono trovarsi i file dei caratteri sul tuo sistema.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s(e)n ongi harpidetu zarela berresteko da hau. zure kontua aktibatzeko, egin klik azpiko estekan, edo kopiatu eta itsatsi web arakatzaile batean.
questa è una conferma che la propria registrazione su %s ha avuto successo. per attivare il proprio account, fare clic sul collegamento qui sotto oppure copiarlo e incollarlo in un browser.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agenda elektronikoak erabiltzaile izena% 1 dela uste du, baina kpilot- ek% 2 zarela dio. haueteko zein da izen zuzena? utzi klikatzen baduzu, sinkronizazioa burutuko da, baina erabiltzaile izenak ez dira aldatuko.
il palmare è convinto che il nome utente sia %1, kpilot invece dice che tu sei %2. quale di questi è il nome corretto? se fai clic su annulla, la sincronizzazione procederà ma i nomi utente non saranno modificati.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :