Vous avez cherché: desertuan (Basque - Kabyle)

Çuen aitéc ian vkan duté manná desertuan, eta hil içan dirade.
?as akken lejdud nwen ččan tamanna deg unezṛuf, mmuten.

eta berroguey vrtheren demboraren inguruän hayén conditioneac suffritu vkan ditu desertuan.
iḥuder-iten azal n ṛebɛin iseggasen deg unezṛuf n sinay.

eztitzaçuela gogor çuen bihotzac, tharritamenduan beçala, tentationeco egunean desertuan:
ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am wasmi i jehlen lejdud-nwen m'akken i yi-sserfan deg unezṛuf

batheyatzen ari cen ioannes desertuan, eta predicatzen çuen emendamendutaco baptismoa bekatuén barkamendutan.
iban-ed yeḥya aɣeṭṭas deg unezṛuf , yesseɣḍas lɣaci deg waman, yeqqaṛ-asen : beddlet tikli, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken a wen-yeɛfu sidi ṛebbi.

eta bere discipuluéc diotsote, nondic guri hambat ogui desertuan hunambat genderen ressasiatzeco?
inelmaden nnan-as : ansi ara ɣ-d-yekk deg umkan-agi yexlan, weɣṛum ara isseṛwun annect agi n lɣaci ?

bada dembora hartan ethor cedin ioannes baptista, predicatzen çuela iudeaco desertuan:
deg wussan-nni, iban-ed yeḥya aɣeṭṭas, yețbecciṛ deg unezṛuf n tmurt n yahuda,

baina hetaric anhitzen gainean eztu placer hartu vcan iaincoac: ecen deseguin içan dirade desertuan.
Ɣas akken, aṭas seg-sen ur neɛǧib ara i sidi ṛebbi ; daymi i ten-tesseɣli lmut yiwen yiwen mi teddun deg unezṛuf.

eta annas eta caiphas sacrificadore subirano ciradenean: eman cequión iaincoaren hitza ioannes zachariasen semeari desertuan.
di lweqt-nni, ?ennan akk-d qayif llan d lmuqedmin imeqqranen. awal n sidi ṛebbi ițwaxebbeṛ-as-ed i yeḥya, mmi-s n zakarya, deg unezṛuf.

dio, ni naiz desertuan oihuz dagoenaren voza, plana eçaçue iaunaren bidea, esaias prophetác erran çuen beçala.
yeḥya yenna-yasen : nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : heggit abrid i sidi ṛebbi !

eta berroguey vrthe complitu cituenean aguer cequión sinaco mendico desertuan iaunaren aingueruä, berro batetaco su-garrean.
mi ɛeddan ṛebɛin n iseggasen, idheṛ-as-ed yiwen n lmelk deg yiwen uḥeǧǧaǧu n tmes iceɛlen deg inijel, mi gella deg unezṛuf n wedrar n sinay.

eta egon cedin han desertuan berroguey egun, tentatzen cela satanez: eta cen bassa bestiequin, eta aingueruèc cerbitzatzen çuten.
anda i t-ijeṛṛeb cciṭan ṛebɛin wussan. yețɛic ger lewḥuc n lɣaba, lmalayekkat qeddcent fell-as.

baina ceinéz enoyatu içan da berroguey vrthez? ala ez bekatu eguin vkan çutenéz, ceinén gorputzac erori içan baitirade desertuan?
anwi i ɣef yerfa sidi ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ?

cein guiçonec çuetaric ehun ardi dituela eta hetaric bat galtzen duela, eztitu vtziten lauroguey eta hemeretziac desertuan eta ezta ioaiten galduaren ondoan, hura eriden deçaqueno?
anwa deg-wen ma yesɛa meyya wulli tṛuḥ-as yiwet deg-sent, ur yețțaǧa ara di lexla țesɛa uțesɛin nniḍen akken ad iṛuḥ a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen alamma yufa-ț ?

orduan guibelaz itzul cequién iaincoa, eta abandonna citzan ceruco gendarmeriaren cerbitzatzera: prophetén liburuän scribatua den beçala, israeleco etcheá, ala offrendatu drauzquidaçue niri oblationeac eta sacrificioac berroguey vrthez desertuan?
sidi ṛebbi yeṭṭaxeṛ fell-asen, yeǧǧa-ten ad ɛebden itran n yigenni , d ayen i guran di tektabt n lenbiya : ay agdud n wat isṛail, eɛni i nekk iwumi d-tefkam lewɛadi d iseflawen, di ṛebɛin iseggasen-nni i tesɛeddam deg unezṛuf ?

baina bera retiratua cegoen desertuetan, eta othoitz eguiten çuen.
meɛna nețța iṭeṛṛif iman-is, ițṛuḥu ɣer yimukan yexlan iwakken ad iẓẓall.