Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
orhoit çaitezte lot-en emazteaz.
memores estote uxoris lot
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gaizquiaren irudi orotaric beguira çaitezte.
ab omni specie mala abstinete vo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
humilia çaitezte iaunaren aitzinean, eta goraturen çaituzté.
humiliamini in conspectu domini et exaltabit vo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aleguera çaitezte iaunean bethiere: berriz diot, aleguera çaitezte.
gaudete in domino semper iterum dico gaudet
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aleguera çaitezte aleguera diradenequin, eta nigar eguiçue nigarrez daudenequin.
gaudere cum gaudentibus flere cum flentibu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hala minça çaitezte eta hala eguiçue nola libertatezco legueaz iugeatu behar diradenéc.
sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicar
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta hauen gución gainera vezti çaitezte charitatez, cein baita perfectionezco lotgarria.
super omnia autem haec caritatem quod est vinculum perfectioni
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beraz iesus christ iauna recebitu vkan duçuen beçala, hartan ebil çaitezte:
sicut ergo accepistis christum iesum dominum in ipso ambulat
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veilla eçaçue, çaudete fedean fermu, valentqui perporta çaitezte, fortifica çaitezte.
vigilate state in fide viriliter agite et confortamin
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta beguira çaitezte guiçonetaric: ecen liuraturen çaituzte consistorioetara, eta bere synagoguetan açotaturen çaituzte.
cavete autem ab hominibus tradent enim vos in conciliis et in synagogis suis flagellabunt vo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baina bertan minça cequién iesus, cioela, sporça çaitezte: ni naiz etzaretela beldur.
statimque iesus locutus est eis dicens habete fiduciam ego sum nolite timer
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta gau-herditan oihu eguin cedin, huná, sposoa heldu da, ilki çaitezte haren aitzinera.
media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam e
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
affligi çaitezte eta eguiçue lamentatione eta nigar: çuen irria nigarretara conuerti bedi, eta çuen alegrançá tristitiatara.
miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beguira çaitezte, baldin hire anayec hire contra faltatu badu, reprehendi eçac hura, eta baldin emenda badadi barka ieçóc.
adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte ill
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baldin baçaudete nitan, eta ene hitzac çuetan badaude, cer-ere nahi baituçue esca çaitezte, eta eguinen çaiçue.
si manseritis in me et verba mea in vobis manserint quodcumque volueritis petetis et fiet vobi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dioste iesusec, Çatozte barazcal çaitezte. eta discipuluetaric batre etzayón venturatzen interrogatzera, hi nor aiz? çaquitelaric ecen iauna cela.
dicit eis iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia dominus esse
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enseya çaitezte sartzen bortha herssitic: ecen anhitz, erraiten drauçuet, sarthu nahiz ebiliren diradela, eta ecin sarthuren baitirade.
contendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta ençun neçan berce vozbat cerutic, cioela, ilki çaitezte hartaric ene populuá, haren bekatuetan participant etzaretençát, eta haren plaguetaric recebi ezteçaçuençát.
et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiati
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aitzitic christen afflictionetan communicatzen duçuen becembatean, aleguera çaitezte: haren gloriaren reuelationean-ere, atseguin hartzen duçuela aleguera çaiteztençát.
sed communicantes christi passionibus gaudete ut et in revelatione gloriae eius gaudeatis exultante
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta çuetaric cembeitec hæy erran diecén, Çoazte baquerequin, bero çaitezte eta asse çaitezte: eta eztinguzteçuen gorputzaren necessario diraden gauçác, cer probetchu duqueite?
dicat autem aliquis de vobis illis ite in pace calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :