Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eta batheyatzen ciraden harenganic iordanean, bere bekatuac confessatzen cituztela.
et baptizabantur in iordane ab eo confitentes peccata su
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta iragaiten ciradenéc iniuriatzen çuten hura, bere buruäc higuitzen cituztela,
praetereuntes autem blasphemabant eum moventes capita su
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta behatu çuenean ikus citzan abratsac eçarten cituztela bere donoac truncora.
respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divite
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta gauça hauc erraiten cituztela, nequez amatiga citzaten gendetzeac sacrifica ezliecén.
supervenerunt autem quidam ab antiochia et iconio iudaei et persuasis turbis lapidantesque paulum traxerunt extra civitatem aestimantes eum mortuum ess
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta populua gogo batez behatzen çayon philippec erraiten çuenari, ençuten eta ikusten cituztela eguiten cituen signoac.
intendebant autem turbae his quae a philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae facieba
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta ceuden haren eçagunac guciac vrrun, eta emazte elkarrequin hari galileatic iarreiqui içan çaizcanac, gauça hauc ikusten cituztela.
stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae secutae erant eum a galilaea haec vidente
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta berriz bercebat igor ciecén, eta hura hil ceçaten: eta anhitz berceric, batzu cehatzen eta berceac hiltzen cituztela.
et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidente
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confirmatzen cituztela discipuluén gogoac, eta exhortatzen cituztela fedean perseueratzera, eta erraiten çutela, anhitz tribulationez iaincoaren resumán sarthu behar garela.
et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros et orassent cum ieiunationibus commendaverunt eos domino in quem crediderun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baina asteco lehen egunean, guciz goiz ethor citecen monumentera, ekarten cituztela appaindu cituztén vssain onac: eta cembeit emazte hequin.
una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromat
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecen hayén botherea cen hayén ahoan eta hayén buztanetan: ecen hayén buztanac sugueac irudi ciraden, cituztela buruäc, ceinéz calte eguiten baitzuten.
potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocen
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bada ethorri içan cenean galileara, recebi ceçaten galileanoec, bestán ierusalemen eguin cituen gauça guciac ikussiric: ecen hec-ere ethorri içan ciraden bestara.
cum ergo venisset in galilaeam exceperunt eum galilaei cum omnia vidissent quae fecerat hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :