Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
baina hala-ere hayén testimoniagea etzén conforme.
et non erat conveniens testimonium illoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haren testimoniagea recebitu duenac ciguilatu du ecen iaincoa eguiati dela.
qui accipit eius testimonium signavit quia deus verax es
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baldin nic testificatzen badut neure buruäz, ene testimoniagea ezta sinhesteco.
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baina çuen leguean-ere scribatua da, ecen bi guiçonen testimoniagea sinhesteco dela.
et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum es
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bercebat da testificatzen duenic niçaz, eta badaquit ecen eguiazco dela niçaz testificatzen duen testimoniagea.
alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baina orain leguea gabe iaincoaren iustitiá manifestatu içan da, leguearen eta prophetén testimoniagea duela.
nunc autem sine lege iustitia dei manifestata est testificata a lege et propheti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta cer ikussi eta ençun baitu hura testificatzen du: baina haren testimoniagea nehorc eztu recebitzen.
et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta ikus baineçan ciostana, lehiadi eta ilki adi fitetz ierusalemetic, ecen eztié recebituren hic niçaz emanen drauean testimoniagea.
et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de m
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta ni ethorri içan naicenean çuetara, anayeác, eznaiz ethorri eloquentiazco edo sapientiazco excellentiarequin, iaincoaren testimoniagea denuntiatzen nerauçuela.
et ego cum venissem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium christ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta acabatu duqueitenean bere testimoniagea abysmetic igaiten den bestiác, guerla eguinen dic hayen contra, eta garaithuren citic eta hilen:
et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haur da discipulu hura ceinec testificatzen baitu gauça hauçaz, eta gauça hauc harc scribatu ditu: eta badaquigu ecen eguiazco dela haren testimoniagea.
hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orduan asserre cedin dragoina emaztearen contra, eta ioan cedin guerla eguitera haren hacico goiticoén, iaincoaren manamenduac beguiratzen dituztenén eta iesus christen testimoniagea dutenén contra.
et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata dei et habent testimonium ies
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eguiaz eguiaz erraiten drauat, ecen daquigun gauçá erraiten dugula, eta ikussi dugun gauçáz testificatzen dugula: baina gure testimoniagea eztuçue recebitzen.
amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecen gure gloriatzea haur da, gure conscientiaren testimoniagea ecen iaincoaren simplicitaterequin eta puritaterequin, ez haraguiaren sapientiarequin, baina iaincoaren gratiarequin conuersatu vkan dugula munduan, eta principalqui çuec baithan.
nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate dei et non in sapientia carnali sed in gratia dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dathorrenean glorificatu dençát bere sainduetan, eta miragarri eguin dadinçat sinhesten duten gucietan (ceren gure çuec baitharaco testimoniagea sinhetsi içan baita) egun hartan:
cum venerit glorificari in sanctis suis et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt quia creditum est testimonium nostrum super vos in die ill
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceinec testificatu vkan baitu iaincoaren hitzaz eta iesus christen testimoniageaz eta ikussi vkan dituen gauça guciéz.
qui testimonium perhibuit verbo dei et testimonium iesu christi quaecumque vidi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :