Vous avez cherché: idoquiric (Basque - Letton)

eta ethorriric othoitz citzaten, eta idoquiric supplica cequiztén ilki litecen hiritic.
un tie atnāca, atvainojās viņu priekšā un izveduši lūdza aiziet no pilsētas.

eta hec campora idoquiric dio, iaunác, cer eguin behar dut saluatu içateco?
un viņš, izvedis tos ārā, sacīja: kungi, kas man jādara, lai es kļūtu pestīts?

eta han ciradenetaric cembeitec, ezpatá idoquiric io ceçan sacrificadore principalaren cerbitzaria, eta edequi cieçón beharria.
bet viens no tiem, kas ap viņu stāvēja, izvilcis zobenu, cirta augstā priestera kalpam un nocirta tam ausi.

baina iaunaren aingueruäc gauaz irequi citzan presoindeguico borthác: eta hec campora idoquiric, erran ceçan,
bet kunga eņģelis naktī atvēra cietuma durvis, izveda viņus ārā un sacīja:

ceric cen bada çuen dohainontassuna? ecen testificatzen drauçuet, baldin possible içan albaliz, çuen beguiac idoquiric eman cendrauzquedetela.
kur tad jūsu svētlaimība? jo es jums apliecinu, ka jūs, ja tas būtu bijis iespējams, savas acis būtu izrāvuši un man atdevuši.

orduan iratzarturic geolerac çacusquianean presoindegui borthác irequiac, ezpatá idoquiric bere buruä hil nahi çuen, vstez presoneréc ihes eguin çutén:
bet cietuma sargs, uzmodies un redzēdams, ka cietuma durvis atvērtas, izvilka zobenu un gribēja sevi nonāvēt, domādams, ka ieslodzītie aizbēguši.

eta irriz ceuden harçaz: baina harc guciac idoquiric campora, har citzan nescatcharen aitá eta amá, eta harequin ciradenac, eta sartzen da nescatchá cetzan lekura.
un tie izsmēja viņu. bet viņš, visus izraidījis, paņēma līdz meitiņas tēvu un māti, un tos, kas ar viņu bija, un iegāja, kur meitiņa gulēja.

biharamunean partitzean idoquiric bi dinero eman cietzón ostatuari, eta erran cieçón, errequeitu emóc huni, eta cer-ere guehiago despendaturen baituc, nic itzul nadinean rendaturen drauat.
bet otrā dienā viņš, izvilcis divus denārijus, deva tos mājas saimniekam, sacīdams: gādā par viņu, un, ko tu vairāk izdosi, es, kad atgriezīšos, atdošu tev.

baina guciac campora idoquiric pierrisec eta belhaurico iarriric othoitz eguin ceçan, eta itzuliric gorputzerát, erran ceçan, tabitha iaiqui adi, eta harc irequi citzan bere beguiac, eta pierris ikussiric iarri cedin.
kad visi bija izraidīti ārā, pēteris, nometies ceļos, pielūdza dievu un, pagriezies pret mironi, sacīja: tabita, celies augšām! un viņa atvēra savas acis un, pēteri ieraudzījusi, atsēdās.