Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eta hec bessoetara harturic, escuac hayén gainean eçarriric, benedica citzan.
na okookona ana ratou e ia, whakapakia iho ona ringa ki a ratou, manaakitia ana ratou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
guero eraman citzan camporát bethaniarano eta bere escuac altchaturic, benedica citzan.
na arahina ana ratou e ia ki waho, ki petani, na kua ara ona ringa, whakapaingia ana ratou e ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fedez, ethorteco ciraden gaucéz benedica citzan isaac-ec iacob eta esau.
na te whakapono ta ihaka kupu manaaki mo hakopa raua ko ehau; he meatanga ki nga mea o muri nei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Çuey lehenic iaincoac suscitaturic iesus bere semea igorri vkan drauçue, harc benedica cinçatençat, çuetaric batbedera çuen gaichtaquerietaric conuertituz.
mo koutou ke hoki i te tuatahi, i tana whakaaranga ake ai i tana tama, te tononga mai nei a te atua i a ia ki a koutou hei manaaki i a koutou, hei whakatahuri i tenei, i tenei o koutou i o koutou kino
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fedez, iacob-ec hiltzean iosephen semetaric batbedera benedica ceçan: eta adora ceçan bere makila buru gainean bermaturic.
na te whakapono a hakopa, i a ia ka tata te mate, i manaaki ai i nga tama tokorua a hohepa; a koropiko ana i runga i tana tokotoko
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bercela, baldin benedica badeçac spirituz, ignorantaren lekua daducanac nolatán erranen du amen hire remerciamenduaren gainera? ecen hic cer erraiten duan etzeaquic.
penei, mehemea ki te whakapai koe i runga i te wairua, me pehea te tangata e noho ana i te wahi o te kuware ka mea ai, amine, ki tau whakawhetai? e kore hoki ia e mohio ki tau e korero ai
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecen melchisedech haur cen salemgo regue, iainco subiranoaren sacrificadore, cein bidera ilki içan baitzayón abrahami haur reguén deseguitetic itzultzen cela, eta harc ceçan benedica:
ko tenei merekihereke hoki, kingi o harema, tohunga o te atua o te runga rawa, i tutaki nei ki a aperahama i a ia e hoki ana i te patunga i nga kingi, i manaaki nei i a ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orduan harturic borz oguiac eta bi arrainac, cerurat beha cegoela benedica citzan hec: eta hauts citzan, eta eman cietzén discipuluey, populuaren aitzinean eçar litzatençát.
na ka mau ia ki nga taro e rima, ki nga ika e rua, ka titiro ake ki te rangi, ka whakapai i aua mea, ka whawhati, ka hoatu ki nga akonga kia whakatakotoria atu ma te mano
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta benedica citzan simeonec, eta erran cieçón haren ama mariari, huná, eçarri içan dun haur anhitzen destructionetan, eta anhitzen resurrectionetan israelen, eta signotan ceini nehor contrastaturen baitzayo:
na ka manaaki a himiona i a raua, a ka mea ki tona whaea, ki a meri, nana, ka waiho tenei tama hei takanga, hei aranga, mo te tini o te tangata i roto i a iharaira; hei tohu hoki e korerotia kinotia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bada, fedezcoac benedicatzen dirade abraham fidelarequin.
ina, ko te hunga o te whakapono, e manaakitia ngatahitia ana me aperahama i whakapono ra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :