Vous avez cherché: gucietan (Basque - Roumain)

guiçon gogo doblatacoa, inconstant da bere bide gucietan.
căci este un om nehotărît şi nestatornic în toate căile sale.

eta natione gucietan behar da lehenic predicatu euangelioa.
mai întîi trebuie ca evanghelia să fie propovăduită tuturor neamurilor.

saindutassunetan eta iustitiatan haren aitzinean, gure vicico egun gucietan.
trăind înaintea lui în sfinţenie şi neprihănire, în toate zilele vieţii noastre.

aleguera naiz bada ceren guça gucietan çueçaz assegura ahal bainaite.
mă bucur că mă pot încrede în voi în toate privinţele.

dela gloria eliçán iesus christez, generatione gucietan secula seculacotz. amen.
a lui să fie slava în biserică şi în hristos isus, din neam în neam, în vecii vecilor! amin.

cein baita haren gorputz, eta gauça guciac gucietan complitzen dituenaren complimendu.
care este trupul lui, plinătatea celui ce plineşte totul în toţi.

(bethiere neure oratione gucietan çuen guciongatic bozcariorequin othoitze eguiten dudala)
În toate rugăciunile mele mă rog pentru voi toţi, cu bucurie

gauça gucietan esquerrac emainzquiçue: ecen haur da iaincoaren çuetaraco vorondatea iesus christez.
mulţămiţi lui dumnezeu pentru toate lucrurile; căci aceasta este voia lui dumnezeu, în hristos isus, cu privire la voi.

baina natione gucietan hari beldur çayona, eta iustitia eguiten duena, dela haren gogaraco.
ci că în orice neam, cine se teme de el, şi lucrează neprihănire este primit de el.

gauça gucietan eracusten dualaric eure buruä obra onen exemplu, doctrinán eracusten dualaric integritate, grauitate,
şi dă-te pe tine însuţi pildă de fapte bune, în toate privinţele. iar în învăţătură, dă dovadă de curăţie, de vrednicie,

baina eguiari garreitzalaric charitaterequin, gucietan handi gaitecen hartan, cein baita buruä, christ:
ci, credincioşi adevărului, în dragoste, să creştem în toate privinţele, ca să ajungem la cel ce este capul, hristos.

deus appartatzen eztutelaric, baina leyaltate on gucia eracusten dutelaric, gauça gucietan iainco gure saluadorearen doctriná orna deçatençát.
să nu fure nimic, ci totdeauna să dea dovadă de o desăvîrşită credincioşie, ca să facă în totul cinste învăţăturii lui dumnezeu, mîntuitorul nostru.

baina hic veilla eçac gauça gucietan, suffritzac afflictioneac, eguin eçac euangelistaren obra, eguic hire administrationea approbatua den.
dar tu fii treaz în toate lucrurile, rabdă suferinţele, fă lucrul unui evanghelist, şi împlineşte-ţi bine slujba.

ala eztugu bothere emazte arreba baten gucietan erabilteco, berce apostoluéc, eta iaunaren anayéc, eta cephasec beçala?
n'avem dreptul să ducem cu noi o soră, care să fie nevasta noastră, cum fac ceilalţi apostoli, şi fraţii domnului, şi chifa?

baina nahi diagu hireganic ençun cer irudi ceyán: ecen secta horrez den becembatean, baceaquiagu ecen leku gucietan nehor contrastatzen çayola.
dar am vrea să auzim părerea ta, pentrucă ştim că partida aceasta pretutindeni stîrneşte împotrivire.``

ni-ere gauça gucietan gucién gogaraco naicen beçala, bilhatzen eztudala neure probetchu propria: baina anhitzena, salua ditecençat.
după cum mă silesc şi eu în toate lucrurile să plac tuturor, căutînd nu folosul meu, ci al celor mai mulţi, ca să fie mîntuiţi.

aitzitic roman içan denean guciz affectionatuqui bilhatu vkan niauc eta eriden:
nu numai atît, dar, cînd a fost în roma, m'a căutat cu multă grijă şi m'a găsit.