Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
badaquit cer eguinen dudan, despensergoatic kendu naicenean recebi neçatençát batzuc bere etchetara.
знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bercebat da testificatzen duenic niçaz, eta badaquit ecen eguiazco dela niçaz testificatzen duen testimoniagea.
Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecen nic badaquit haur, sarthuren diradela ene ioan ondoan otso dorpeac çuen artera, guppida eztutelaric arthaldea.
Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta orain, anayeác, badaquit ecen ignorantiaz eguin vkan duçuela, çuen gobernadorec-ere beçala.
Впрочем я знаю, братия, что вы, как и начальники ваши, сделали это по неведению;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta haur seguratuqui badaquit, ecen egonen naicela eta perseueraturen dudala çuequin gucioquin çuen auançamendutan, eta çuen fedearen bozcariotan.
И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
badaquit ecen çuec abrahamen hacia çaretela: baina ni hil nahiz çabiltzate, ceren ene hitzac ezpaitu lekuric çuec baithan.
Знаю, что вы семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta badaquit, halaco guiçona (ala gorputzetan, ala gorputzetic lekora, eztaquit: iaincoac daqui)
И знаю о таком человеке( только не знаю – втеле, или вне тела: Бог знает),
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta badaquit ecen haren manamendua vicitze eternal dela: bada nic erraiten ditudan gauçác, nola aitac eman baitrauzquit, hala erraiten ditut.
И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baina ihardesten çuela aingueruäc erran ciecén emaztey, Çuec eztuçuela beldurric: ecen badaquit iesus crucificatu içan denaren bilha çabiltzatela:
Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta orain huná, nic badaquit ecen guehiagoric eztuçuela ikussiren ene beguithartea çuetaric batec-ere, ceinén artetic iragan bainaiz iaincoaren resumá predicatzen nuela.
И ныне, вот, я знаю, что уже не увидите лица моего все вы, между которыми ходил я, проповедуя Царствие Божие.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diotsa pierrisec, are baldin hirequin hiltzera behar badaquit-ere, ez aut vkaturen. halaber discipulu guciec-ere erran ceçaten.
Говорит Ему Петр: хотя бы надлежало мне и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. Подобное говорили и все ученики.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
badaquit, eta segur naiz iesus iaunaren partez, eztela deus satsuric bere berez: salbu, cerbait satsu dela estimatzen duenaren, hura harendaco satsu baita.
Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающемучто-либо нечистым, тому нечисто.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta badaquit behera içaten, badaquit abundant içaten-ere: leku gucietan eta gauça gucietan ikassi dut asse içaten eta gosse içaten, eta abundant içaten eta peitu içaten.
Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем, насыщаться итерпеть голод, быть и в обилии и в недостатке.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecen badaquit eztela habitatzen nitan (erran nahi baita, ene haraguian) onic: ecen nahia bada nitan, baina onaren complitzea, eztut erideiten.
Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе; потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ihardets ceçan iesusec eta erran ciecén, nic neurorçaz testificatzenagatic sinhesteco da ene testimoniagea: ecen badaquit nondic ethorri naicén, eta norat ioaiten naicen: baina çuec eztaquiçue nondic ethorten naicen, ez norat ioaiten naicén
Иисус сказал им в ответ: если Я и Сам о Себе свидетельствую, свидетельство Моеистинно; потому что Я знаю, откуда пришел и куда иду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :