Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ihardets ceçan iesusec eta erran, ezta enegatic voz haur eguin içan, baina çuengatic.
Иисус на это сказал: не для Меня был глас сей, но для народа.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eta enegatic, minçatzea eman daquidançát neure ahoaren irequiteco libertaterequin, notifica deçadançát euangelioaren mysterioa,
и о мне, дабы мне дано было слово – устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orduan ihardesten çuela simonec erran ceçan, othoitz eguioçue çuec enegatic iaunari, erran dituçuen gaucetaric batre guertha eztaquidançát,
Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня Господу, дабы не постигло меня ничто из сказанного вами.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ihardets cieçón iesusec, eure arimá enegatic eçarriren baituc? eguiaz eguiaz erraiten drauat, eztic ioren oillarrac vkatu nuqueano hiruretan.
Иисус отвечал ему: душу твою за Меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
halaber anayeác, othoitz eguiten drauçuet iesus christ gure iaunaz, eta spirituaren charitateaz, enequin emplega çaitezten, enegatic iaincoari eguinen drautzaçuen othoitzéz:
Между тем умоляю вас, братия, Господомнашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bada vici naiz, ez guehiagoric ni, baina vici da nitan christ eta orain haraguian vici naicen vicitzeaz iaincoaren semearen fedeaz vici naiz, ceinec onhetsi vkan bainau, eta eman vkan baitu bere buruä enegatic.
и уже не я живу, но живет во мне Христос. А что ныне живу во плоти, то живу верою в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecen norc-ere nahi vkanen baitu bere vicia saluatu, galduren du hura: baina norc-ere galduren baitu bere vicia enegatic eta euangeliogatic, saluaturen du hura.
Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baina scandaliza eztitzagunçát, itsassora ioanic, egotzac amuä: eta lehen iganen den arraina har eçac, eta haren ahoa irequiric eridenen baituc staterabat: harturic hura eman iecéc enegatic eta hiregatic.
но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :