Vous avez cherché: izateagaitik (Basque - Russe)

- ni ordezkaritzat izateagaitik.
- С тем, что я — твой агент.

barkatu lotsagabea izateagaitik...
Наклей фотографию.

phoenix clubeko kide izateagaitik.
Он был членом Порселлиана, именно поэтому он им и стал.

emazte izateagaitik eragindua zaude.
На твое суждение влияет то, что ты его жена.

baina ez utzi izateagaitik min eginarazten.
Но оно тебя и до беды довести может.

eta ergel bat izateagaitik hilko zinduke.
И я убил бы тебя за то, что ты такой дурак

musikaria ez izateagaitik gertatzen zait. hemen daude.
Так мне и надо за то, что у меня нет слуха.

agian astunegia egin zaizu lehen eguna izateagaitik.
Наверное, вы просто еще не привыкли к новой работе.

bizitza oso bat sufrituko nuke bera jotzeko aukera izateagaitik.
Я готов страдать всю жизнь, лишь бы получить шанс на удар.

hil egin dituzte eta bertan utzi langile elkartekoak izateagaitik bakarrik
Их убили и оставили там только за то, что они были членами профсоюзов.

"barkamena eskatzen dut, irakasle, zurekin lotsagabea izateagaitik".
Нет, дай мне его.

- nire errua da. jainkoak zigortzen nau munduko senar txarrena izateagaitik.
Я перепихнулся с подружкой невесты.

edonola ezin dituzu erruduntzat hartu ez... nahi izateagaitik irak den zulo horretara jarraitzerik.
По правде говоря, вряд ли их можно винить... за то, что они не влезли вслед за нами в это бездонное болото в Ираке.. - Пожалуйста, не начинай.

tamalez, inork ez dizu ordainduko senarra izateagaitik oprahnekin ezkontzen ez bazara behintzat.
К сожалению, никто, кроме Опры Уинфер, мужей не субсидирует.

horrela ere, bere baliabideak oso ezagunak dira ontasun apalagokoak izateagaitik, ume bera den bezala.
Известно, что его запасы довольно низкого качества, также как и сам мальчишка.

badakit zuetako norbait atsekabetu egingo dela logela, jantziak eta jostailuak ere elkarbanatu behar izateagaitik.
Кто-то из вас будет разочарован тем, что придеться делиться комнатой, одеждой, игрушками.

itxaroten nago! barkamena eskatzen dut lotsagabea izateagaitik zurekin. joan nahiteke orain, mesedez?
Мы расстались в июне, у нас были почти дружеские отношения, ты охотно училась А с сентября, с начала года, ты уже не хочешь идти на контакт, ты обижаешься на всё, отказываешься читать.

hirugarran aldaketa itun bat da ahalbidetzen dizuna... aldatzea akzio zaharrak berriengaitik. eta azkenik erabakian iritzia izatea bazkide izateagaitik.
Третье, соглашение об обмене... позволяющее вам обменивать старые акции на новые... и, наконец, соглашение с держателем акций о голосовании...

netscapen negozioa mehatxatua izatea ez izateagaitik nahikoa norbanako lan-elkarte bezala egitea behar genituen gauza guztiak egiteko gure softwarea merkatuan bideragarri edukitzeko.
Я беспокоился о том, что со временем netscape встанет перед угрозой того факта, что у нас недостаточно людей чтобы делать то, что должна делать компания чтобы выпускать состоятельное на рынке ПО

"adam lang gure herriarekin egon zen terrorearen aurkako gudan." "eta harro nago une honetan bere ondoan izateagaitik."
Адам Лэнг был на стороне Америки в войне против террора, и сегодня с гордостью встаю на его сторону.