Vous avez cherché: orduan (Basque - Tagalog)

orduan iaiquiric ioan cedin bere etcherát.
at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.

orduan mana ceçan populua lurrean iartera.
at iniutos niya sa karamihan na magsiupo sa lupa;

orduan iudean diratenéc, ihes albeileguite mendietarát:
kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa judea:

orduan erran cieçoten, non da hura? dio, eztaquit.
at sinabi nila sa kaniya, saan naroon siya? sinabi niya, hindi ko nalalaman.

orduan debeta citzan mehatchurequin nehori hura ezlerroten harçaz.
at ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.

eta orduan baçutén presoner notablebat, barabbas deitzen cenic.
at noo'y sila'y may isang bilanggong bantog, na tinatawag na barrabas.

orduan adi ceçaten discipuluéc ecen ioannes baptistáz erran cerauela.
nang magkagayo'y napagunawa ng mga alagad na si juan bautista ang sa kanila'y sinasabi niya.

orduan dedicationearen bestá eguin cedin ierusalemen, eta neguä cen.
at niyao'y kapistahan ng pagtatalaga sa jerusalem:

orduan berriz dissensione eguin cedin iuduén artean propos haucgatic.
at muling nagkaroon ng isang pagbabahabahagi sa gitna ng mga judio dahil sa mga salitang ito.

eta orduan iesusec berriz ocengui oihu eguinic, spiritua renda ceçan.
at muling sumigaw si jesus ng malakas na tinig, at nalagot ang kaniyang hininga.

orduan bethe citecen guciac asserretassunez synagogán, gauça hauc ençuten cituztenean.
at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;

eta orduan ikussiren duté guiçonaren semea datorquela hodeyetan bothere eta gloria handirequin.
at kung magkagayo'y makikita nila ang anak ng tao na napariritong nasa mga alapaap na may dakilang kapangyarihan at kaluwalhatian.

erran cieçón orduan iesusec, signoac eta miraculuac ikus ezpaditzaçue, ezteçaqueçue sinhets.
sinabi nga sa kaniya ni jesus, malibang kayo'y mangakakita ng mga tanda at mga kababalaghan, ay hindi kayo magsisipaniwala sa anomang paraan.

eta ikus deçaçuenean ierusaleme gendarmeriaz inguratua, orduan albeitzinequite ecen hurbil datela haren destructionea.
datapuwa't pagka nangakita ninyong nakukubkob ng mga hukbo ang jerusalem, kung magkagayo'y talastasin ninyo na ang kaniyang pagkawasak ay malapit na.

baina ethorriren dirade egunac edequiren baitzaye ezcondua, orduan barur eguinen duté egun hetan.
datapuwa't darating ang mga araw; at pagka inalis sa kanila ang kasintahang lalake, kung magkagayo'y mangagaayuno sila sa mga araw na yaon.

erran cieçoten bada, hi nor aiz? orduan erran ciecén iesusec, hatseandanicoa, badiotsuet.
sa kaniya nga'y kanilang sinabi, sino ka baga? sinabi sa kanila ni jesus, siya rin na sinalita ko sa inyo mula pa nang una.

baina christ aguer dadinean cein baita gure vicia, orduan çuec-ere aguerturen çarete gloriatan.
pagka si cristo na ating buhay ay mahayag, ay mahahayag nga rin kayo na kasama niya sa kaluwalhatian.

orduan haren aldean ciradenéc ikussiric cer ethorteco cen, erran cieçoten, iauna, ioren dugu ezpataz?
at nang makita ng mga kasama niya ang mangyayari, ay kanilang sinabi, panginoon, magsisipanaga baga kami ng tabak?

orduan interroga ceçan cembeit iaunec, cioela, magistru oná, cer eguinez, vicitze eternala possedituren dut?
at tinanong siya ng isang pinuno, na sinasabi, mabuting guro, anong gagawin ko upang magmana ng walang hanggang buhay?

orduan presenta cietzoten haourtcho batzu, hec hunqui litzançat: baina discipuluéc mehatchatzen cituzten, hec presentatzen cituztenac.
at dinadala nila sa kaniya ang maliliit na bata, upang sila'y kaniyang hipuin: at sinaway sila ng mga alagad.