Vous avez cherché: অবলম্বনে (Bengali - Anglais)

'দা ব্যাংক জব' চলচ্চিত্রের ছায়া অবলম্বনে নির্মিত!
this heist is planned according "the bank job" movie.

কোরিয়ার সাবেক প্রেসিডেন্ট রোথ মো-হাইয়ুনের জীবনের সত্য ঘটনা অবলম্বনে সিনেমাটি বানানো হয়েছে।
the movie is based on the true story of former korean president roh moo-hyun.

সিনেমাটি তৈরি করা হয়েছে একটি লোক গল্প অবলম্বনে, যেখানে ধূর্ত নেকড়ে ছাগল ও তার তিন বাচ্চার সাথে প্রতারণা করে।
the animated movie is based on a folk tale about a goat and its three kids being cheated by a cunning wolf.

কিন্তু ৬১৫৩ জন সই করে দেখিয়েছেন যে একটি কমিক্স বুক অবলম্বনে নির্মিত একটি ছবির ইরানের গর্বকে ক্ষুন্ন করা তাদের কাছে বেশী গুরুত্বপুর্ন।
but of course 6,153 care that a movie based on a comic book demeans their iranian pride.

অত্যন্ত অনুশোচীয় যে অপেক্ষাকৃত বেশি গণতান্ত্রিক এবং মানবাধিকারের প্রতি অধিক খোলামেলা আসিয়ানভুক্ত সরকারগুলো মানবাধিকারবিরোধী সরকারগুলোর চাপে মারাত্মক ত্রুটিযুক্ত হাতিয়ার অবলম্বনে নতি স্বীকার করছে।
it is highly regrettable that governments in the asean who are more democratic and open to human rights succumbed to the pressure of human rights-hostile governments into adopting a deeply flawed instrument.

আরব বিপ্লবের প্রণোদনা যোগানোর জন্যে যে মিডিয়াকে কৃতজ্ঞতা জানানো হয় সেই একই মিডিয়া এখন ছাত্র-ছাত্রীদের অসদুপায় অবলম্বনে সাহায্যের দায়ে অভিযুক্ত।
the same media that has been credited for fueling the arab revolutions is now being accused of allowing students to cheat.

ব্রাজিলীয় জাতীয় কংগ্রেস ও কামারা টিভির সহযোগিতায় বিশ্ব ব্যাংক মারিয়া দা পেনহা আইন অবলম্বনে একটি স্বল্প দৈর্ঘ্যের তথ্যচিত্রের প্রতিযোগিতার আয়োজন করে যাতে পাঁচটি ছোট গল্পকে পুরস্কৃত করা হয়।
the world bank, together with brazil's national congress and camara tv, also promoted a short documentary contest on the maria da penha law, which awarded five short stories illustrating the lives of:

গণতন্ত্রী রমণী ও তার দুই স্বামী শীর্ষক ছবিটি ব্রাজিলের উপন্যাস ও সিনেমা অবলম্বনে আঁকা। এখানকার শিল্পী সম্প্রদায়ের দিকে নজর বোলালে কয়েকটি চমকপ্রদ উদ্যোগ যে কেউ দেখতে পাবেন।
“lady democracy and her two husbands”, reference to a brazilian novel and movie.moving away from artists and aiming the eyes at communities, one can find quite interesting initiatives.

এটি ৩০০ চলচিত্রের বিরুদ্ধে একটি শৈল্পিক জবাব। ) ফ্রান্ক মিলারের কমিক বুক অবলম্বনে নির্মিত ৩০০ চলচিত্রটি একাধারে বক্স অফিস হিট হয়েছে এবং ইরানী মিডিয়ায় বহুল আলোচিত হয়েছে ।
the movie “300”, based on a frank miller comic book, has been both a big hit at the box office and a hot topic in iran's media, big and small.

ছবিটি তৈরি হয়েছে বিকাশ স্বরূপ নামের একজন ভারতীয় কুটনীতিবিদের লেখা কিউ এন্ড এ নামক উপন্যাস অবলম্বনে। বেশ কিছু নতুন মুখ এবং চলচ্চিত্র অঙ্গনে এখন নিজেকে প্রমান করতে পারেননি এমন কিছু ভারতীয় তারকা এই ছবিতে অভিনয় করেছেন।
the film consists of new and unproven film stars except for a couple of well-known indian stars like anil kapoor and irfan khan.

"মানসিক দাসত্ব থেকে তোমাদের মুক্ত কর/ আমরা নিজেরা ছাড়া কেউই আমাদের মনকে মুক্ত করতে পারবে না। " -বব মারলির 'রিডেম্পশন সঙ' এর থেকে নেয়া যা মাননীয় মারকুস মসিয়াহ গার্ভির এক বক্তৃতা অবলম্বনে লেখা।
"emancipate yourself from mental slavery/ none but ourselves can free our minds." ~ lyrics from bob marley's 'redemption song' taken from a speech by the hon. marcus mosiah garvey."