Vous avez cherché: আমি জানতে পেরেছি (Bengali - Anglais)

আমি জানতে পেরেছি
ami jante perechi

আমি জানতে পেরেছি
we got to know

আমি জানতে চাই কে আপনি
ami jante chai who are you

সত্যিই আমি জানতে চাই।
i really do.

আমি জানতে চাই কখন থেকে শ্রেণী শুরু হবে
i want to know when the class will start

আপনার ঠিকানা সম্পর্কে আমি জানতে পারি কি
do i know you ?

তখন আমি জানতে পারলাম যে সে আবার বিয়ে করছে।
that was when i knew that she was getting married again.

তবে আমি কয়েক বছর আগে আমার গুরুজনদের কাছ থেকে জানতে পেরেছি যে এর একটা বৈজ্ঞানিক গুরুত্বও আছে।
however, i learnt that it has a scientific significance too from my elders some few years ago.

আমি জানতে চাই এই সমস্ত টাকা কোথায় যাচ্ছে।
i need to know where all this money is going to go.

এরপর আমি জানতে পারলাম তারা আসলে কি নিয়ে কথা বলছিল।
and then i got what they were talking about.

কিয়েরোসাবের-এর (আমি জানতে চাই) উল্লেখ করেছে:
quierosaber's blog points out:

আমরা জানতে পেরেছি প্রেসিডেন্ট সুসিলো বাম্ব্যাং ইয়োধোইয়োনো নুরুদ্দিনের হত্যা তালিকার শীর্ষে আছেন।
president susilo bambang yudhoyono is the first man on noordin’s “kill list” as we have seen now.

আমি জানতে চাই “বিশ্বের সেনাবাহিনী” বলতে তারা কি বুঝিয়েছে।
i want to know what do they mean by "world army".

ইউটিউবের প্রস্তুতকারকদের কখনো গ্রেপ্তার করা হয়নি, কিন্তু আমি জানতে পেরেছি যে অডসিবি. কমের প্রস্তুতকারকদের পুলিশ গ্রেপ্তার করেছে।
creators of youtube have never been arrested, but i've read that owner of odsiebie.com has just been arrested by police.

যদিও আমি জানতে পেরেছি, কোর্ট এটিকে শিল্প দুর্ঘটনা হিসেবে নিশ্চিত করেছে। আমি মুক্তির স্বাদ অনুভব করছি।
right after i heard about the court ruling confirming it as an industrial accident, i felt so relieved.

অবশেষে এই আকাঙ্খিত জাগরণ ঘটছে আর গতকাল সকাল আর বিকালের ফোনের আলাপ থেকে আমি জানতে পেরেছি যে এটা ক্যামেরুনের চার কোনায় ঘটেছে।
at long last the awakening is taking place and guess what, my phone conversations yesterday morning and evening reveal the kumbaya happened in all the four corners of the cameroons.

আমার সাথে খেলবেন না! কোজ আমি জানতে পারি আমি আপনার চেয়ে আরও ভাল খেলতে পারি
don't play with me! coz i can know i can play better than you

আমি জানতে চেয়েছিলাম এর ফলে আমার প্রতি অন্যদের এবং আমার নিজের ধারণার কতটুকু পরিবর্তিত হয়।
i wanted to know how people’s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.