Vous avez cherché: আমি লিখেছিলাম (Bengali - Anglais)

আমি কি লিখেছিলাম?
what did i write?

আমি একটি চিঠি লিখেছিলাম
i had written a letter.

আমি:
me:

আমি গান
in hindi

আমি করতাম
আমি‌ করতাম

আমি যাচ্ছি ।
i'm leaving

আমি আমার বাংলা ব্লগে এই উচ্ছেদের প্রেক্ষাপট সম্বন্ধে লিখেছিলাম :
in my bangla blog i wrote about the background of the eviction:

সেই মিটিং এর পরে আমি একটা প্রতিবেদন লিখেছিলাম সেটা এখানে দেখা যাবে।
here is an article i wrote soon after the meeting.

যখন প্রথম সাংবাদিকরা চলে গেলেন, আমি লিখেছিলাম যে দিয়েনা আমার পত্রিকা থাকবে।
when the first professional journalists departed, i wrote that diena would still be my newspaper.

মনে পড়ে ২০০৪ এর এপ্রিলে আমি শ্রীলংকা ভ্রমণে গিয়েছিলাম এবং সে সম্পর্কে ব্লগও লিখেছিলাম।
i remember in april 2004 i traveled to sri lanka and blogged about it.

আমি পূর্বে ২০০৯ সালের ইরানের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন প্রচারণায় সামাজিক প্রযুক্তি ব্যবহারের বাপারে লিখেছিলাম।
i had earlier written about the use of social technologies in the 2009 iran presidential election campaign.

গতকাল আমি একটি পোস্ট লিখেছিলাম স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কিভাবে সরকারপক্ষীয় বা সরকারবিরোধী বিবেচনা করে বাহরাইনীদের সাথে আচরণ করে।
yesterday i wrote a post about how the ministry of the interior treat bahrainis differently depending on whether they are pro-government or anti-government.

গত ৩১শে জুলাই, আমি আমার ব্লগে একটি শিরোনাম লিখেছিলাম “রাশিয়ার দাবানল দমনের ক্ষেত্রে উশাহিদি ব্যবহার করা প্রয়োজন”।
on july 31, i wrote in my blog a post titled "wildfires require using 'ushahidi' in russia".

২০০৬ এ ইথান আর আমি নিম্যান রিপোর্টস ম্যাগাজিনের জন্য একটি প্রতিবেদন লিখেছিলাম যেখানে আমরা গ্লোবাল ভয়েসেস আর সাংবাদিকতার মধ্যকার সম্পর্ক ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিলাম।
in 2006 ethan and i wrote an article for the nieman reports magazine in which we sought to explain the relationship between global voices and journalism.

গত সেপ্টেম্বরে আমরা একটি নজিরবিহীন অভিযুক্ত না হওয়া বন্দীদের পরিবারের ২৪ ঘন্টাব্যাপী অবস্থান ধর্মঘটের কথা লিখেছিলাম।
last september, we wrote about an unprecedented 24-hour sit-in for families of uncharged prisoners.

বাংলাদেশের জাতিয় পরিচয়পত্র বাস্তবায়ন পদ্ধতি সম্বন্ধে আমি একবার লিখেছিলাম এবং সেখানে আমার কাছে কারো কারো সুনিদৃষ্ট প্রশ্ন ছিল এমন "আমার আইডি কার্ড হারিয়ে গেছে।
i wrote about the national id card implementation process in bangladesh, and sometimes i still receive comments from people who have specific queries like “my id is lost.

"গত এপ্রিলে আমি লিখেছিলাম যে গাজার ৮০% অধিবাসী পালাতে চায়। তবে এটি প্রথম যে ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষ এই ব্যাপারটি স্বীকার করল।
"in april, i reported that some 80% of gaza residents want to leave, but this is the first time that the 'palestinian authority' admits it."

দুবাইয়ের রাস্তা গাড়ি চালানোর বিষয়টি যে আমার অপছন্দের, এর আগে আমি সে কথা লিখেছিলাম, ক্ষ্যাপাটে গাড়ি চালকদের সাথে যাওয়া কঠিন, বেদনাদায়ক ভাবে তারা এখানে সংখ্যায় প্রচুর।
i’ve written my dislike for driving in dubai roads before, in dealing with mental drivers who sadly are aplenty.

এসপি: কম্বোডিয়ার নারী এবং বিভিন্ন ক্ষেত্রে, বিশেষ করে সরকারী চাকুরীতে তাদের উপর বৈষম্য নিয়ে আমি একটি প্রবন্ধ লিখেছিলাম একটি ক্লাসের জন্য, এবং ধারণাটি সেখান থেকে পেয়েছি।
sp: it came from an essay that i have wrote for a class about cambodian women and discrimination particularly in the public service.