Vous avez cherché: উপলক্ষে (Bengali - Anglais)

ছুটি উপলক্ষে কার্ড
holiday cards

টুইটারে, নেটি নাগরিকেরা এই উপলক্ষে মজা করেছেন।
on twitter, netizens grab the occasion to quack up jokes.

নজরুল জয়ন্তী উপলক্ষে অনুষ্ঠানটি শুরু হবে বেলা এগারোটায়
the grand opening ceremony will begin at 11am.

#ওডিডি২০১৪ উপলক্ষে কম্বোডিয়াতে কি কিছুর আয়োজন করা হয়েছে ?
anything going on in #cambodia for #odd2014 ? http://t.co/yqwaz5etkm @s_channe — philippe ceulen (@pceulen) february 5, 2014

পহেলা বৈশাখ উপলক্ষে সবাই ঐতিহ্যবাহী বাঙালি পোশাক পরে থাকেন।
on this day everybody wears traditional clothes.

হংকং-এ তিব্বতের গণজাগরণের ৫৪ বার্ষিকী উপলক্ষে আয়োজিত সম্মেলনের ব্যানার
banner for the 54th anniversary of tibetan national uprising in hong kong.

এই ঘটনা সমাপ্তির এক বছরপূর্তি উপলক্ষে সারা বিশ্বে এই চলচ্চিত্রটিকে দেখানো হয়।
a global screening of the film was organized around the planet commemorating the first anniversary of the end of the assault.

এই ছিল তৃতীয় আরব ব্লগার সম্মেলনে উপলক্ষে আমাদের এই বিশেষ সংখ্যার পডকাস্টের বিষয়সমূহ!
that's all we have for the special edition of the global voices podcast at the 3rd arab bloggers meeting!

মিশরীয় ব্লগার জেইনোবিয়া এখানে মিশরীয় রেলপথের ১২৫ বছর পূর্তি উপলক্ষে তাঁর উচ্ছ্বাস জানিয়েছেন।
egyptian blogger zeinobia celebrates here the 125th anniversary of the egyptian railways.

ইন্দোনেশিয়ায়, শ্রম দিবস উপলক্ষে হাজার হাজার শ্রমিক জাকার্তার প্রেসিডেন্ট প্রাসাদের সামনে মিছিল করে।
in indonesia, thousands of workers marched in front of the presidential palace in jakarta to commemorate labor day.

আব্দে এল ফাত্তাহ-এর গ্রেফতারে ১০০ দিন উপলক্ষে ইউটিউবে তাহরির ডায়রি এই ভিডিওটি পোস্ট করেছে।
tahrir diaries posted this video on youtube to make the 100th day anniversary of abd el fattah's arrest.

উৎসব উদযাপন উপলক্ষে সেখানে ৭ থেকে ১৪ বছর বয়সী আনুমানিক ৪০০ লোকের সমাবেশ ঘটেছিল, যা ছিল অনুমোদিত ধারণক্ষমতার দ্বিগুণ।
approximately 400 young people aged between 7 - 18, twice the recommended number for the hall, gathered for the celebrations.

#সিরিয় বিপ্লবের বর্ষপূর্তি উপলক্ষে, বৈরুতের একটিভিস্টরা এর প্রতি সমর্থন প্রকাশ করে সকাল বেলা একটি বার্তা পাঠিয়েছে।
early this morning, on the 1st anniversary of the revolution in #syria beiruti activists sent a message of solidarity.

নতুন এই ব্লগার টাইফয়েড জর নিরাময়ের জন্য কিছু পরামর্শ দিচ্ছে আর ৫ই অক্টোবর বিশ্ব শিক্ষক দিবস উপলক্ষে তার মৃত বাবাকে স্মরণ করে বলেছে যে শিক্ষকরাই আসল নেতা:
this relatively new blogger also posts health advice on managing typhoid fever and draws from her late father’s personlity to declare teachers as leaders in commemoration of world teachers’ day on 5 october:

এক বছর আগে গাজায় সংঘটিত যুদ্ধের উপর এই চলচ্চিত্র তৈরি করা হয়েছে। যুদ্ধের সমাপ্তির প্রখম বছর পূর্তি উপলক্ষে এই চলচ্চিত্র মুক্তি দেওয়া।
to shoot an elephant is a documentary by spaniard alberto arce and palestinian mohammad rujailah, filmed in gaza during the war a year ago.

আর এটি পালন উপলক্ষে গত ১৩ সেপ্টেম্বর ২০১২, বাংলাদেশে ওয়ান বিলিয়ন রাইজিং (উদ্যমে উত্তরণে শতকোটি) ক্যাম্পেইনের উদ্বোধন করা হয়।
to celebrate this occasion, the one billion rising campaign was launched in dhaka on 13 september, 2012.

জাতিসঙ্ঘ কর্তৃক বিশ্ব মানবাধিকার দিবস উপলক্ষে আয়োজিত আমি এখানে ছিলাম- শীর্ষক প্রচারনায় আমাদের সাথে যোগ দিয়ে দেখুন কী করে একটা ছোট্ট কাজ দুনিয়াকে পাল্টাতে পারে।
join us as we see how small actions can change the world through the i was here campaign for the united nations world humanitarian day.

@mardikor @bachaisako এই তরুণদের কাছে হ্যালোইন শুধুমাত্র ছুটির দিন নয়। এই উপলক্ষে তারা একত্রিত হয়, মজা করে সময়টা কাটায়।
@mardikor @bachaisako for these young people, halloween is not even a holiday, but rather an opportunity to get together and have a good time.

আগামী ২০১৪ সালে মুক্তির উপলক্ষে খদরকভোস্কির জন্মদিন স্মরণে দ্যা নিউ টাইমস পত্রিকা তাঁর একটি দীর্ঘ সাক্ষাত্কার ছেপেছে। যেখানে তিনি বলেছেন যে, মুক্তির সম্ভাবনা সম্পর্কে তিনি আশাবাদী ছিলেন না:
in a long interview that the new times released to commemorate his birthday, khodorkovsky, due to be released in 2014, was not optimistic about his chances for freedom :

তিব্বতের জনগণের সাথে সংহতি জানাতে তিব্বতের জনগণের সাথে সংহতি জানাতে ওয়াকিং অ্যালং উইথ তিব্বতিয়ান নামে হংকংয়ের একটি অ্যাক্টিভিস্ট সংগঠন তিসিম সা তিসুই শহরে সম্মেলনের আয়োজন করে। ২০১৩ সালের ১০ মার্চ তিব্বতের গণজাগরণের ৫৪ বছর উদযাপন উপলক্ষে এই সম্মেলনের আয়োজন করা হয়।
an activist network in hong kong, walking along with tibetans (與西藏同行) organized an assembly at tsim sha tsui to express their solidarity with tibetans on the 54th anniversary of the tibetan uprising day on march 10, 2013.